εὔροια: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(CSV import) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/roia | |Beta Code=eu)/roia | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">good flow, free passage</b>, ὑδάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>779c</span>; τῶν φλεβῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>457a26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">flow of words, fluency</b>, εὔροιά σε εἴληφεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>238c</span>; σὺν εὐροίᾳ σχεδιάσαι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.8.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">prosperous course</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>784b</span>; πραγμάτων <span class="bibl">Plb.2.44.2</span>, etc.; <b class="b2">abundance</b>, τῶν πάντων <span class="bibl">Clearch.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">εὔροια βίου</b> <b class="b2">happy life</b>, Zeno Stoic. 1.46, Cleanth.ib.126, Chrysipp.ib.3.4, al.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">good flow, free passage</b>, ὑδάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>779c</span>; τῶν φλεβῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>457a26</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">flow of words, fluency</b>, εὔροιά σε εἴληφεν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>238c</span>; σὺν εὐροίᾳ σχεδιάσαι <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.8.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">prosperous course</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>784b</span>; πραγμάτων <span class="bibl">Plb.2.44.2</span>, etc.; <b class="b2">abundance</b>, τῶν πάντων <span class="bibl">Clearch.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">εὔροια βίου</b> <b class="b2">happy life</b>, Zeno Stoic. 1.46, Cleanth.ib.126, Chrysipp.ib.3.4, al.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1093.png Seite 1093]] ἡ, das gute, leichte Fließen, guter Fluß, τῶν ἐκ Διὸς ὑδάτων Plat. Legg. VI, 779 c; τῶν φλεβῶν Arist. de somn. 2; Sp. Uebertr. vom Fluß der Rede, εὔροιά [[τίς]] σε εἴληφεν Plat. Phaedr. 238 c; das von Statten gehen, Erfolg, τῶν πραγμάτων Plut. Pericl. 20; Pol. 2, 44, 2 u. a. Sp. – Reichthum, Fülle, τῶν πάντων, bei Ath. XII, 524 c; βίου [[εὔροια]] wird B. A. 29, 25 durch [[εὐδαιμονία]] u. [[εὐτυχία]] erkl., u. war ein Ausdruck der Stoiker, D. L. 7, 88. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A good flow, free passage, ὑδάτων Pl.Lg.779c; τῶν φλεβῶν Arist.Somn.Vig.457a26. II flow of words, fluency, εὔροιά σε εἴληφεν Pl.Phdr.238c; σὺν εὐροίᾳ σχεδιάσαι Philostr.VS1.8.4. III prosperous course, Pl.Lg.784b; πραγμάτων Plb.2.44.2, etc.; abundance, τῶν πάντων Clearch.8. 2 εὔροια βίου happy life, Zeno Stoic. 1.46, Cleanth.ib.126, Chrysipp.ib.3.4, al.
German (Pape)
[Seite 1093] ἡ, das gute, leichte Fließen, guter Fluß, τῶν ἐκ Διὸς ὑδάτων Plat. Legg. VI, 779 c; τῶν φλεβῶν Arist. de somn. 2; Sp. Uebertr. vom Fluß der Rede, εὔροιά τίς σε εἴληφεν Plat. Phaedr. 238 c; das von Statten gehen, Erfolg, τῶν πραγμάτων Plut. Pericl. 20; Pol. 2, 44, 2 u. a. Sp. – Reichthum, Fülle, τῶν πάντων, bei Ath. XII, 524 c; βίου εὔροια wird B. A. 29, 25 durch εὐδαιμονία u. εὐτυχία erkl., u. war ein Ausdruck der Stoiker, D. L. 7, 88.
