ὤψ: Difference between revisions
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
(13) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=w)/y | |Beta Code=w)/y | ||
|Definition=ἡ, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>344.55</span>, but ὁ, Ar.Byz. (v. infr.), <span class="bibl">Eust.1426.55</span> (v. infr.), gen. <b class="b3">ὠπός</b>, acc. <b class="b3">ὦπα</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">eye, face, countenance</b>, Hom. and Hes., only in acc. sing.; <b class="b3">εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί</b> to look one in <b class="b2">the face</b>, <span class="bibl">Il.9.373</span>; ἐπὴν ἔλθητε Διός τ' εἰς ὦπα ἴδησθε <span class="bibl">15.147</span>: abs., δεινὸς εἰς ὦπα ἰδέσθαι <span class="bibl">Od.22.405</span>, cf. <span class="bibl">23.107</span>; <b class="b3">θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν</b> in <b class="b2">face</b> she is like the goddesses, <span class="bibl">Il.3.158</span>; οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει <span class="bibl">Od.1.411</span>; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>62</span>.—masc. acc. pl., μεγάλους ὦπας Ar. Byz. ap. <span class="bibl">Ath.7.287b</span>, cf. <span class="bibl">Ath.9.367a</span>, Gal.12.804, Eust. l. c.; διγλήνους ὦπας <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>6.2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>233.32</span>: but τὰ ὦπα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>409c</span>: dat. ὤπεσσι <span class="bibl">Max.157</span>. (Cf. ὄψ B.) </span> | |Definition=ἡ, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>344.55</span>, but ὁ, Ar.Byz. (v. infr.), <span class="bibl">Eust.1426.55</span> (v. infr.), gen. <b class="b3">ὠπός</b>, acc. <b class="b3">ὦπα</b>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">eye, face, countenance</b>, Hom. and Hes., only in acc. sing.; <b class="b3">εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί</b> to look one in <b class="b2">the face</b>, <span class="bibl">Il.9.373</span>; ἐπὴν ἔλθητε Διός τ' εἰς ὦπα ἴδησθε <span class="bibl">15.147</span>: abs., δεινὸς εἰς ὦπα ἰδέσθαι <span class="bibl">Od.22.405</span>, cf. <span class="bibl">23.107</span>; <b class="b3">θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν</b> in <b class="b2">face</b> she is like the goddesses, <span class="bibl">Il.3.158</span>; οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει <span class="bibl">Od.1.411</span>; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>62</span>.—masc. acc. pl., μεγάλους ὦπας Ar. Byz. ap. <span class="bibl">Ath.7.287b</span>, cf. <span class="bibl">Ath.9.367a</span>, Gal.12.804, Eust. l. c.; διγλήνους ὦπας <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>6.2</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>233.32</span>: but τὰ ὦπα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>409c</span>: dat. ὤπεσσι <span class="bibl">Max.157</span>. (Cf. ὄψ B.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1424.png Seite 1424]] ἡ, gen. ὠπός, acc. ὦπα, <b class="b2">Auge</b>, Gesicht, <b class="b2">Antlitz</b>; Hom. u. Hes., die aber nur den acc. sing. brauchen; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, Einem grade ins Gesicht sehen, Il. 9, 373; auch εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, 15, 147; ohne Casus, Od. 22, 405. 23, 107; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, sie gleicht den Göttinnen, wenn man ins Gesicht sieht, von Gesicht, Il. 3, 158, vgl. Od. 1, 411; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. O. 62. – Bei Plat. Crat. 409 c schreibt Bekker τὰ ὦπα, die vulg. ist aber τοὺς ὦπας, welches masc. auch das E. M. p. 158, 41 bestätigt; vgl. Ath. VII, 287 a IX, 367 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, EM344.55, but ὁ, Ar.Byz. (v. infr.), Eust.1426.55 (v. infr.), gen. ὠπός, acc. ὦπα:—
A eye, face, countenance, Hom. and Hes., only in acc. sing.; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί to look one in the face, Il.9.373; ἐπὴν ἔλθητε Διός τ' εἰς ὦπα ἴδησθε 15.147: abs., δεινὸς εἰς ὦπα ἰδέσθαι Od.22.405, cf. 23.107; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν in face she is like the goddesses, Il.3.158; οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει Od.1.411; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes.Op.62.—masc. acc. pl., μεγάλους ὦπας Ar. Byz. ap. Ath.7.287b, cf. Ath.9.367a, Gal.12.804, Eust. l. c.; διγλήνους ὦπας Theoc.Ep.6.2, cf. EM233.32: but τὰ ὦπα Pl.Cra.409c: dat. ὤπεσσι Max.157. (Cf. ὄψ B.)
German (Pape)
[Seite 1424] ἡ, gen. ὠπός, acc. ὦπα, Auge, Gesicht, Antlitz; Hom. u. Hes., die aber nur den acc. sing. brauchen; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, Einem grade ins Gesicht sehen, Il. 9, 373; auch εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, 15, 147; ohne Casus, Od. 22, 405. 23, 107; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, sie gleicht den Göttinnen, wenn man ins Gesicht sieht, von Gesicht, Il. 3, 158, vgl. Od. 1, 411; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. O. 62. – Bei Plat. Crat. 409 c schreibt Bekker τὰ ὦπα, die vulg. ist aber τοὺς ὦπας, welches masc. auch das E. M. p. 158, 41 bestätigt; vgl. Ath. VII, 287 a IX, 367 a.
