συμπνέω: Difference between revisions
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumpne/w | |Beta Code=sumpne/w | ||
|Definition=poet. συμπληρ-πνείω <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.12.11 (Susa, i B.C.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">breathe together with</b>, τινι <span class="bibl">M.Ant.8.54</span>, <span class="title">AP</span>7.595 (Jul.): metaph., <b class="b3">ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων</b> <b class="b2">going along with</b> the sudden blasts of fortune, <b class="b2">yielding</b> or <b class="b2">bowing</b> to them, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>187</span> (lyr.); <b class="b3">συμπνέον τῇ ὀργῇ</b>, gloss on [[ἔγχεος ζακότοιο]], Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.90</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">coalesce, achieve unity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>708d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1303a26</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Lyc.Num.</span>4</span>; συμπνευσάντων ἡμῶν καὶ Θηβαίων <span class="bibl">D.18.168</span>; οἱονεὶ σ. ἐς γάμον <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span> 3.44</span>.</span> | |Definition=poet. συμπληρ-πνείω <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.12.11 (Susa, i B.C.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">breathe together with</b>, τινι <span class="bibl">M.Ant.8.54</span>, <span class="title">AP</span>7.595 (Jul.): metaph., <b class="b3">ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων</b> <b class="b2">going along with</b> the sudden blasts of fortune, <b class="b2">yielding</b> or <b class="b2">bowing</b> to them, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>187</span> (lyr.); <b class="b3">συμπνέον τῇ ὀργῇ</b>, gloss on [[ἔγχεος ζακότοιο]], Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.90</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">coalesce, achieve unity</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>708d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1303a26</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Comp.Lyc.Num.</span>4</span>; συμπνευσάντων ἡμῶν καὶ Θηβαίων <span class="bibl">D.18.168</span>; οἱονεὶ σ. ἐς γάμον <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span> 3.44</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0988.png Seite 988]] (s. [[πνέω]]), zusammen wehen, übertr., bereinstimmen; ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων, Aesch. Ag. 180; Plat. Legg. IV, 708 d; συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι, Pol. 30, 2, 8; [[οὐκέτι]] συμπνευσάντων ἡμῶν καὶ τῶν Θηβαίων, Dem. 18, 168; sich vereinigen, εἴς τι, wozu, z. B. τἰς γάμον, Ael. H. A. 3, 44. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. συμπληρ-πνείω Supp.Epigr.7.12.11 (Susa, i B.C.):—
A breathe together with, τινι M.Ant.8.54, AP7.595 (Jul.): metaph., ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων going along with the sudden blasts of fortune, yielding or bowing to them, A.Ag.187 (lyr.); συμπνέον τῇ ὀργῇ, gloss on ἔγχεος ζακότοιο, Sch.Pi.N.6.90. 2 abs., coalesce, achieve unity, Pl.Lg.708d, Arist.Pol.1303a26, Plu.Comp.Lyc.Num.4; συμπνευσάντων ἡμῶν καὶ Θηβαίων D.18.168; οἱονεὶ σ. ἐς γάμον Ael.NA 3.44.
German (Pape)
[Seite 988] (s. πνέω), zusammen wehen, übertr., bereinstimmen; ἐμπαίοις τύχαισι συμπνέων, Aesch. Ag. 180; Plat. Legg. IV, 708 d; συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι, Pol. 30, 2, 8; οὐκέτι συμπνευσάντων ἡμῶν καὶ τῶν Θηβαίων, Dem. 18, 168; sich vereinigen, εἴς τι, wozu, z. B. τἰς γάμον, Ael. H. A. 3, 44.
