ἀκουάζομαι: Difference between revisions
τοῦ δὲ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί → in war, opportunities won't wait | the chances of war will not wait (Thucydides 1.142.2)
(4000) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)koua/zomai | |Beta Code=a)koua/zomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hear, listen to</b>, c. gen., ἀοιδοῦ <span class="bibl">Od.9.7</span>, cf. <span class="bibl">13.9</span>; δαιτὸς <b class="b3">ἀκουάζεσθον</b> <b class="b2">ye are bidden to</b> the feast, like [[καλεῖσθαι]], <span class="bibl">Il.4.343</span>: Medic., of auscultation, ἀ. πρὸς τὰ πλευρά <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.61</span>:—Act., <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>423</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hear, listen to</b>, c. gen., ἀοιδοῦ <span class="bibl">Od.9.7</span>, cf. <span class="bibl">13.9</span>; δαιτὸς <b class="b3">ἀκουάζεσθον</b> <b class="b2">ye are bidden to</b> the feast, like [[καλεῖσθαι]], <span class="bibl">Il.4.343</span>: Medic., of auscultation, ἀ. πρὸς τὰ πλευρά <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.61</span>:—Act., <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>423</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0078.png Seite 78]] hören, Hom. dreimal, in derselben Stelle des Verses, Versende ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ Od. 9, 7 u. ἀκουάζεσθε δ' ἀοιδοῦ 13, 9; – πρώτωγὰρ καὶ δαιτὸς ἀκουάζεσθον [[ἐμεῖο]] Iliad. 4, 343; Scholl. Aristonic. ὅτι ἀκουάζεσθον εἶπε τροπικῶς ἀντὶ τοῦ ἐπαισθάνεσθαι, ἐπεὶ ἡ ἀκοὴ εἶδός ἐστιν αἰσθήσεως ..... καὶ τὸ »τοὶ δὲ (Bkk. οὐδὲ) πληγῆς ἀίοντες (11, 532)«; Didym. Scholl. οὐ λέγει δὲ τῆς ἐμῆς δαιτὸς πρῶτοι ἀκούετε, ἀλλὰ πρῶτοί μου ἀκούετε περὶ [[δαιτός]]. [[οὕτως]] Ἀρίσταρχος. – H. Merc. 423 aktiv. ἀκουάζοντα θυμῷ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
A hear, listen to, c. gen., ἀοιδοῦ Od.9.7, cf. 13.9; δαιτὸς ἀκουάζεσθον ye are bidden to the feast, like καλεῖσθαι, Il.4.343: Medic., of auscultation, ἀ. πρὸς τὰ πλευρά Hp.Morb.2.61:—Act., h.Merc.423.
German (Pape)
[Seite 78] hören, Hom. dreimal, in derselben Stelle des Verses, Versende ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ Od. 9, 7 u. ἀκουάζεσθε δ' ἀοιδοῦ 13, 9; – πρώτωγὰρ καὶ δαιτὸς ἀκουάζεσθον ἐμεῖο Iliad. 4, 343; Scholl. Aristonic. ὅτι ἀκουάζεσθον εἶπε τροπικῶς ἀντὶ τοῦ ἐπαισθάνεσθαι, ἐπεὶ ἡ ἀκοὴ εἶδός ἐστιν αἰσθήσεως ..... καὶ τὸ »τοὶ δὲ (Bkk. οὐδὲ) πληγῆς ἀίοντες (11, 532)«; Didym. Scholl. οὐ λέγει δὲ τῆς ἐμῆς δαιτὸς πρῶτοι ἀκούετε, ἀλλὰ πρῶτοί μου ἀκούετε περὶ δαιτός. οὕτως Ἀρίσταρχος. – H. Merc. 423 aktiv. ἀκουάζοντα θυμῷ.
