ἐπικεύθω: Difference between revisions
From LSJ
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pikeu/qw | |Beta Code=e)pikeu/qw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conceal, hide</b>, always with a neg., ἐρέω ἔπος οὐδ' ἐπικεύσω <span class="bibl">Il.5.816</span>; πρόφρων ὑποθήσομαι οὐδ' ἐπικεύσω <span class="bibl">Od.5.143</span>; <b class="b3">εἰπέ μοι . . νημερτέα</b> μηδ' ἐπικεύσῃς <span class="bibl">15.263</span>; μῦθον δέ τοι οὐκ ἐπικεύσω <span class="bibl">4.744</span>, cf. <span class="bibl">17.141</span>: and in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>800</span> (anap.), c. acc., <b class="b3">οὔ σ' ἐπικεύσω</b> I <b class="b2">will</b> not <b class="b2">hide</b> it <b class="b2">from</b> thee, cf. <span class="bibl">A.R.3.332</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">conceal, hide</b>, always with a neg., ἐρέω ἔπος οὐδ' ἐπικεύσω <span class="bibl">Il.5.816</span>; πρόφρων ὑποθήσομαι οὐδ' ἐπικεύσω <span class="bibl">Od.5.143</span>; <b class="b3">εἰπέ μοι . . νημερτέα</b> μηδ' ἐπικεύσῃς <span class="bibl">15.263</span>; μῦθον δέ τοι οὐκ ἐπικεύσω <span class="bibl">4.744</span>, cf. <span class="bibl">17.141</span>: and in <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>800</span> (anap.), c. acc., <b class="b3">οὔ σ' ἐπικεύσω</b> I <b class="b2">will</b> not <b class="b2">hide</b> it <b class="b2">from</b> thee, cf. <span class="bibl">A.R.3.332</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0948.png Seite 948]] verbergen, verhehlen; μηδ' ἐπικεύσῃς Od. 15, 263, οὐδ' ἐπικεύσω 5, 143; μῦθον 4, 744; τῶν [[οὐδέν]] τοι ἐγὼ κρύψω [[ἔπος]] οὐδ' ἐπικεύσω 17, 141; τινά, vor Jemandem, οὐ γάρ σ' ἐπικεύσω Aesch. Ag. 774, wie Ap. Rh. 3, 332. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
A conceal, hide, always with a neg., ἐρέω ἔπος οὐδ' ἐπικεύσω Il.5.816; πρόφρων ὑποθήσομαι οὐδ' ἐπικεύσω Od.5.143; εἰπέ μοι . . νημερτέα μηδ' ἐπικεύσῃς 15.263; μῦθον δέ τοι οὐκ ἐπικεύσω 4.744, cf. 17.141: and in A.Ag.800 (anap.), c. acc., οὔ σ' ἐπικεύσω I will not hide it from thee, cf. A.R.3.332.
German (Pape)
[Seite 948] verbergen, verhehlen; μηδ' ἐπικεύσῃς Od. 15, 263, οὐδ' ἐπικεύσω 5, 143; μῦθον 4, 744; τῶν οὐδέν τοι ἐγὼ κρύψω ἔπος οὐδ' ἐπικεύσω 17, 141; τινά, vor Jemandem, οὐ γάρ σ' ἐπικεύσω Aesch. Ag. 774, wie Ap. Rh. 3, 332.
