μετακλαίω: Difference between revisions
From LSJ
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
(8) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metaklai/w | |Beta Code=metaklai/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weep afterwards</b> or <b class="b2">too late</b>, ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι <span class="bibl">Il.11.764</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lament afterwards</b>, τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς <span class="bibl">Ph.1.209</span>:—Med., τὸν ἐμὸν βίον <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>214</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">weep afterwards</b> or <b class="b2">too late</b>, ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι <span class="bibl">Il.11.764</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lament afterwards</b>, τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς <span class="bibl">Ph.1.209</span>:—Med., τὸν ἐμὸν βίον <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>214</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0147.png Seite 147]] att. [[μετακλάω]] (s. [[κλαίω]]), nachher, hinterdrein weinen, ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι, Il. 11, 764; c. acc., beklagen, τὸν ἐμὸν βίον οὐ μετακλαίομαι, Eur. Hec. 214. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
A weep afterwards or too late, ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι Il.11.764. II lament afterwards, τῆς παλαιᾶς διαίτης ἑαυτούς Ph.1.209:—Med., τὸν ἐμὸν βίον E.Hec.214 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 147] att. μετακλάω (s. κλαίω), nachher, hinterdrein weinen, ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι, Il. 11, 764; c. acc., beklagen, τὸν ἐμὸν βίον οὐ μετακλαίομαι, Eur. Hec. 214.
