δεκαπλάσιος: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(4) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dekapla/sios | |Beta Code=dekapla/sios | ||
|Definition=[πλᾰ], ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tenfold</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>16</span> ; δ. τὸ ἔκτεισμα τοῦ ἀδικήματος ἐκτίνειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>615b</span>: c. gen., <b class="b2">ten times greater than</b>, <span class="bibl">Plb.21.22.15</span>; <b class="b3">τὴν δεκαπλασίαν</b> (sc. <b class="b3">τιμήν</b>) <b class="b3"> καταδικάζειν</b> mulct in <b class="b2">ten times the amount</b>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span> (dub.); <b class="b3">δ. ὑφῃρῆσθαι</b> rob the state of <b class="b2">a tenfold penalty</b>, <span class="bibl">D.24.82</span>. Adv. δεκᾰ-ως <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>6</span>.</span> | |Definition=[πλᾰ], ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">tenfold</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>16</span> ; δ. τὸ ἔκτεισμα τοῦ ἀδικήματος ἐκτίνειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>615b</span>: c. gen., <b class="b2">ten times greater than</b>, <span class="bibl">Plb.21.22.15</span>; <b class="b3">τὴν δεκαπλασίαν</b> (sc. <b class="b3">τιμήν</b>) <b class="b3"> καταδικάζειν</b> mulct in <b class="b2">ten times the amount</b>, Lexap.<span class="bibl">D.24.105</span> (dub.); <b class="b3">δ. ὑφῃρῆσθαι</b> rob the state of <b class="b2">a tenfold penalty</b>, <span class="bibl">D.24.82</span>. Adv. δεκᾰ-ως <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] α, ον, zehnfach, Lys. 19, 35; ἀλγηδόνες δεκαπλάσιαι Plat. Rep. X, 615 b; τὴν δεκαπλασίαν, sc. τιμὴν καταδικάζειν, das Zehnfache als Strafe, Dem. 24, 105; δεκαπλάσιον τῆς τιμῆς ἀποτινέτω Plat. Legg. XI, 914 c; – τινός, zehnmal größer als, Pol. 22, 5, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
[πλᾰ], ον,
A tenfold, Hp.VM16 ; δ. τὸ ἔκτεισμα τοῦ ἀδικήματος ἐκτίνειν Pl.R.615b: c. gen., ten times greater than, Plb.21.22.15; τὴν δεκαπλασίαν (sc. τιμήν) καταδικάζειν mulct in ten times the amount, Lexap.D.24.105 (dub.); δ. ὑφῃρῆσθαι rob the state of a tenfold penalty, D.24.82. Adv. δεκᾰ-ως Hp.VM6.
German (Pape)
[Seite 542] α, ον, zehnfach, Lys. 19, 35; ἀλγηδόνες δεκαπλάσιαι Plat. Rep. X, 615 b; τὴν δεκαπλασίαν, sc. τιμὴν καταδικάζειν, das Zehnfache als Strafe, Dem. 24, 105; δεκαπλάσιον τῆς τιμῆς ἀποτινέτω Plat. Legg. XI, 914 c; – τινός, zehnmal größer als, Pol. 22, 5, 15.
