κόκκυξ: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ko/kkuc | |Beta Code=ko/kkuc | ||
|Definition=ῡγος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cuckoo</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>486</span>, <span class="bibl">Epich.164</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>504</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>563b14</span>, <span class="bibl">618a8</span>; sacred to Hera, <span class="bibl">Paus.2.17.4</span>; <b class="b3">ἐχειροτόνησάν με—κόκκυγές γε τρεῖς</b>, i.e. three fellows who voted over and over again, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>598</span>, cf. <b class="b3">κόκκυγες· ἐπὶ ὑπονοηθέντων πλειόνων εἶναι καὶ ὀλίγων ὄντων</b>, Hsch.; <b class="b3">μῆλον κόκκυγος</b>, = [[κοκκύμηλον]], Nic.<span class="title">Fr.</span>87. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stammerer</b>, nickname of Battus, Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a sea-fish, <b class="b2">piper, Trigla cuculus</b>, said to make a sound like <b class="b2">cuckoo</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>21</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>535b18</span>, <span class="bibl">598a15</span>, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.309f</span>, Speus. ap. eund.<span class="bibl">7.324f</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[ὄλυνθος]], a fig that ripens early, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span> 854</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Medic., <b class="b2">os coccygis</b>, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Onom.</span>114</span>, Gal.2.762; but <b class="b3">τρητὸς κ</b>., = the whole <b class="b2">os sacrum</b>, <span class="bibl">Poll.2.183</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> mark on a horse's shoulder, <span class="title">Hippiatr.</span>14, 26, 115.</span> | |Definition=ῡγος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cuckoo</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>486</span>, <span class="bibl">Epich.164</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>504</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>563b14</span>, <span class="bibl">618a8</span>; sacred to Hera, <span class="bibl">Paus.2.17.4</span>; <b class="b3">ἐχειροτόνησάν με—κόκκυγές γε τρεῖς</b>, i.e. three fellows who voted over and over again, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>598</span>, cf. <b class="b3">κόκκυγες· ἐπὶ ὑπονοηθέντων πλειόνων εἶναι καὶ ὀλίγων ὄντων</b>, Hsch.; <b class="b3">μῆλον κόκκυγος</b>, = [[κοκκύμηλον]], Nic.<span class="title">Fr.</span>87. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">stammerer</b>, nickname of Battus, Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a sea-fish, <b class="b2">piper, Trigla cuculus</b>, said to make a sound like <b class="b2">cuckoo</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>21</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>535b18</span>, <span class="bibl">598a15</span>, Numen. ap. <span class="bibl">Ath.7.309f</span>, Speus. ap. eund.<span class="bibl">7.324f</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.97</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> = [[ὄλυνθος]], a fig that ripens early, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span> 854</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> Medic., <b class="b2">os coccygis</b>, <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Onom.</span>114</span>, Gal.2.762; but <b class="b3">τρητὸς κ</b>., = the whole <b class="b2">os sacrum</b>, <span class="bibl">Poll.2.183</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> mark on a horse's shoulder, <span class="title">Hippiatr.</span>14, 26, 115.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1471.png Seite 1471]] υγος, ὁ, 1) der <b class="b2">Kuckuck</b>, nach seinem Geschrei benannt, Hes. O. 484. Er war der Here heilig u. saß auf ihrem Scepter, Paus. 2, 17, 4. – 2) ein Meerfisch, der <b class="b2">Knorrhahn</b>, der einen kuckuckähnlichen Ton von sich geben soll, Arist. H. A. 4, 9. – 3) eine frühzeitige <b class="b2">Feige</b>, welche um die Zeit reift wenn der Kuckuck ruft, sonst [[ὄλυνθος]]; Hippocr., Nic. Ther. 853. – 4) das Kuckucks- oder <b class="b2">Steißbein</b>, Galen. u. a. Medic. – 5) als Schimpfwort von geilen und liederlichen Menschen, da der Kuckuck seine Eier in fremde Nester legt u. darin ausbrüten läßt u. somit als eine Art Ehebrecher angesehen wurde, Sp.; auch = ein dummer Mensch, ein Gimpel, Ar. Ach. 598, vgl. Schol. zu der Stelle. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ῡγος, ὁ,
A cuckoo, Hes.Op.486, Epich.164, Ar.Av.504, Arist. HA563b14, 618a8; sacred to Hera, Paus.2.17.4; ἐχειροτόνησάν με—κόκκυγές γε τρεῖς, i.e. three fellows who voted over and over again, Ar.Ach.598, cf. κόκκυγες· ἐπὶ ὑπονοηθέντων πλειόνων εἶναι καὶ ὀλίγων ὄντων, Hsch.; μῆλον κόκκυγος, = κοκκύμηλον, Nic.Fr.87. 2 stammerer, nickname of Battus, Sch.Pi.P.4.1. II a sea-fish, piper, Trigla cuculus, said to make a sound like cuckoo, Hp.Int.21, Arist. HA535b18, 598a15, Numen. ap. Ath.7.309f, Speus. ap. eund.7.324f, Opp.H.1.97. III = ὄλυνθος, a fig that ripens early, Nic. Th. 854. IV Medic., os coccygis, Ruf.Onom.114, Gal.2.762; but τρητὸς κ., = the whole os sacrum, Poll.2.183. V mark on a horse's shoulder, Hippiatr.14, 26, 115.
German (Pape)
[Seite 1471] υγος, ὁ, 1) der Kuckuck, nach seinem Geschrei benannt, Hes. O. 484. Er war der Here heilig u. saß auf ihrem Scepter, Paus. 2, 17, 4. – 2) ein Meerfisch, der Knorrhahn, der einen kuckuckähnlichen Ton von sich geben soll, Arist. H. A. 4, 9. – 3) eine frühzeitige Feige, welche um die Zeit reift wenn der Kuckuck ruft, sonst ὄλυνθος; Hippocr., Nic. Ther. 853. – 4) das Kuckucks- oder Steißbein, Galen. u. a. Medic. – 5) als Schimpfwort von geilen und liederlichen Menschen, da der Kuckuck seine Eier in fremde Nester legt u. darin ausbrüten läßt u. somit als eine Art Ehebrecher angesehen wurde, Sp.; auch = ein dummer Mensch, ein Gimpel, Ar. Ach. 598, vgl. Schol. zu der Stelle.
