κατασβέννυμι: Difference between revisions
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katasbe/nnumi | |Beta Code=katasbe/nnumi | ||
|Definition=or κατασβεννύω, Ion. aor. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -σβῶσαι <span class="bibl">Herod.5.39</span>:—<b class="b2">put out, quench</b>, κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ <span class="bibl">Il.21.381</span>, cf. <span class="bibl">16.293</span> (tm.), <span class="bibl">E. <span class="title">Or.</span>697</span>, etc.: metaph., <b class="b3">ἔστιν θάλασσα, τίς δέ νιν κατασβέσει</b>; who <b class="b2">shall dry</b> it <b class="b2">up?</b> <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>958</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>584</span>; <b class="b3">κ. βοήν, ἔριν</b>, <b class="b2">quell</b> noise, strife, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1149</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>422</span>; ἀνομίαν <span class="bibl">Critias 25.40</span> D.; τὰς ἡδονάς <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>838b</span>; τὴν δυσχέρειαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>334c</span>; τὴν ταραχήν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.3.55</span>; Χολήν Herod. l. c.; <b class="b3">κ. τὰ τραύματα</b> <b class="b2">heal</b> them, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>11.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., fut. <b class="b3">-σβήσομαι</b> (v. infr.), with aor. 2 and pf. Act., <b class="b2">go out, be quenched</b>, <b class="b3">καιόμενον τὸν Χρυσὸν κατασβῆναι</b> (aor. 2) <span class="bibl">Hdt.4.5</span>; κατασβεσθῆναι τὴν πυρήν <span class="bibl">Id.1.87</span>; <b class="b3">ὁ κάνθαρος</b> (i. e. the Sun) -σβήσεται <span class="title">PMag.Lend.V.</span>2.18: metaph., κλαυμάτων πηγαὶ . . κατεσβήκασι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 888</span>; of tumours, κατέσβη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.1</span>; <b class="b3">κατασβεννύμενος</b>, of passion, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411c</span>; κατασβεσθεὶς ταῖς ἐλπίσιν Plu.2.168f; of the wind, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tim.</span>19</span>.</span> | |Definition=or κατασβεννύω, Ion. aor. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -σβῶσαι <span class="bibl">Herod.5.39</span>:—<b class="b2">put out, quench</b>, κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ <span class="bibl">Il.21.381</span>, cf. <span class="bibl">16.293</span> (tm.), <span class="bibl">E. <span class="title">Or.</span>697</span>, etc.: metaph., <b class="b3">ἔστιν θάλασσα, τίς δέ νιν κατασβέσει</b>; who <b class="b2">shall dry</b> it <b class="b2">up?</b> <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>958</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>584</span>; <b class="b3">κ. βοήν, ἔριν</b>, <b class="b2">quell</b> noise, strife, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1149</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>422</span>; ἀνομίαν <span class="bibl">Critias 25.40</span> D.; τὰς ἡδονάς <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>838b</span>; τὴν δυσχέρειαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>334c</span>; τὴν ταραχήν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.3.55</span>; Χολήν Herod. l. c.; <b class="b3">κ. τὰ τραύματα</b> <b class="b2">heal</b> them, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>11.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., fut. <b class="b3">-σβήσομαι</b> (v. infr.), with aor. 2 and pf. Act., <b class="b2">go out, be quenched</b>, <b class="b3">καιόμενον τὸν Χρυσὸν κατασβῆναι</b> (aor. 2) <span class="bibl">Hdt.4.5</span>; κατασβεσθῆναι τὴν πυρήν <span class="bibl">Id.1.87</span>; <b class="b3">ὁ κάνθαρος</b> (i. e. the Sun) -σβήσεται <span class="title">PMag.Lend.V.</span>2.18: metaph., κλαυμάτων πηγαὶ . . κατεσβήκασι <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 888</span>; of tumours, κατέσβη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.1</span>; <b class="b3">κατασβεννύμενος</b>, of passion, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411c</span>; κατασβεσθεὶς ταῖς ἐλπίσιν Plu.2.168f; of the wind, <span class="bibl">Id.<span class="title">Tim.</span>19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1377.png Seite 1377]] (s. [[σβέννυμι]]), auslöschen; κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ Il. 21, 381, öfter in tmesi; erschöpfen, austrocknen, θάλασσαν Aesch. Ag. 932, πηγήν Spt. 556; perf. intrans., κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασι, sind versiegt, Ag. 862; πῦρ κατασβέσεις Ar. Lys. 375. Uebertr., χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν, das Geschrei stillen, Soph. Ai. 1128; ἔριν O. C. 423; σμικρὸν [[ῥῆμα]] κατασβέννυσι τὰς ἡδονάς Plat. Legg. VIII, 838 b; τὴν δυσχέρειαν κατασβέσαι Prot. 334 c; ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεθιζόμενόν τε καὶ κατασβεννύμενον θυμόν Rep. III, 411 c; κατασβεσθέν Tim. 49 c; τὴν ταραχήν Xen. Cyr. 5, 3, 55; κατέσβεστο Plut. Ant. 83. – Intrans. aor. II., καιόμενον τὸν χρυσὸν κατασβῆναι Her. 4, 5; perf. s. oben. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
or κατασβεννύω, Ion. aor. inf.
A -σβῶσαι Herod.5.39:—put out, quench, κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ Il.21.381, cf. 16.293 (tm.), E. Or.697, etc.: metaph., ἔστιν θάλασσα, τίς δέ νιν κατασβέσει; who shall dry it up? A.Ag.958, cf. Th.584; κ. βοήν, ἔριν, quell noise, strife, S.Aj.1149, OC422; ἀνομίαν Critias 25.40 D.; τὰς ἡδονάς Pl. Lg.838b; τὴν δυσχέρειαν Id.Prt.334c; τὴν ταραχήν X.Cyr.5.3.55; Χολήν Herod. l. c.; κ. τὰ τραύματα heal them, Luc.DMar.11.1. II Pass., fut. -σβήσομαι (v. infr.), with aor. 2 and pf. Act., go out, be quenched, καιόμενον τὸν Χρυσὸν κατασβῆναι (aor. 2) Hdt.4.5; κατασβεσθῆναι τὴν πυρήν Id.1.87; ὁ κάνθαρος (i. e. the Sun) -σβήσεται PMag.Lend.V.2.18: metaph., κλαυμάτων πηγαὶ . . κατεσβήκασι A.Ag. 888; of tumours, κατέσβη Hp.Epid.1.1; κατασβεννύμενος, of passion, Pl.R.411c; κατασβεσθεὶς ταῖς ἐλπίσιν Plu.2.168f; of the wind, Id.Tim.19.
German (Pape)
[Seite 1377] (s. σβέννυμι), auslöschen; κατέσβεσε θεσπιδαὲς πῦρ Il. 21, 381, öfter in tmesi; erschöpfen, austrocknen, θάλασσαν Aesch. Ag. 932, πηγήν Spt. 556; perf. intrans., κλαυμάτων ἐπίσσυτοι πηγαὶ κατεσβήκασι, sind versiegt, Ag. 862; πῦρ κατασβέσεις Ar. Lys. 375. Uebertr., χειμὼν κατασβέσειε τὴν πολλὴν βοήν, das Geschrei stillen, Soph. Ai. 1128; ἔριν O. C. 423; σμικρὸν ῥῆμα κατασβέννυσι τὰς ἡδονάς Plat. Legg. VIII, 838 b; τὴν δυσχέρειαν κατασβέσαι Prot. 334 c; ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεθιζόμενόν τε καὶ κατασβεννύμενον θυμόν Rep. III, 411 c; κατασβεσθέν Tim. 49 c; τὴν ταραχήν Xen. Cyr. 5, 3, 55; κατέσβεστο Plut. Ant. 83. – Intrans. aor. II., καιόμενον τὸν χρυσὸν κατασβῆναι Her. 4, 5; perf. s. oben.
