ἀποξύω: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pocu/w | |Beta Code=a)pocu/w | ||
|Definition=<b class="b3">[ῡ</b>], fut. <b class="b3">-ξύσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀποξέω]], <b class="b2">scrape off</b>, τι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.4.4</span>; τὸν καττίτερον <span class="title">IG</span>7.303.15 (Oropus), cf. Dsc.5.79:—Med., φάρμακον <span class="bibl">D.Chr.32.44</span>: abs., <b class="b2">scrape oneself</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>34.62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">strip off</b> as it were a skin, γῆρας ἀποξύσας θήσει νέον <span class="bibl">Il.9.446</span>, cf. <span class="bibl">Nosti <span class="title">Fr.</span>6</span>; <b class="b3">κόρυζαν ἀποξύσας</b> (prob. f.l. for [[ἀπομύξας]]) <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nav.</span>45</span>; <b class="b3">τὸ ἐρυθριᾶν ἀ. τοῦ προσώπου</b> v.l. in <span class="bibl">Id.<span class="title">Vit.Auct.</span>10</span>: so in Pass., ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου <span class="bibl">Alciphr.3.40</span>:—Med., <b class="b2">scrape off</b>, φάρμακον <span class="bibl">D.Chr.32.44</span>.</span> | |Definition=<b class="b3">[ῡ</b>], fut. <b class="b3">-ξύσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἀποξέω]], <b class="b2">scrape off</b>, τι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.4.4</span>; τὸν καττίτερον <span class="title">IG</span>7.303.15 (Oropus), cf. Dsc.5.79:—Med., φάρμακον <span class="bibl">D.Chr.32.44</span>: abs., <b class="b2">scrape oneself</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>34.62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">strip off</b> as it were a skin, γῆρας ἀποξύσας θήσει νέον <span class="bibl">Il.9.446</span>, cf. <span class="bibl">Nosti <span class="title">Fr.</span>6</span>; <b class="b3">κόρυζαν ἀποξύσας</b> (prob. f.l. for [[ἀπομύξας]]) <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nav.</span>45</span>; <b class="b3">τὸ ἐρυθριᾶν ἀ. τοῦ προσώπου</b> v.l. in <span class="bibl">Id.<span class="title">Vit.Auct.</span>10</span>: so in Pass., ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου <span class="bibl">Alciphr.3.40</span>:—Med., <b class="b2">scrape off</b>, φάρμακον <span class="bibl">D.Chr.32.44</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0318.png Seite 318]] = [[ἀποξέω]], abschaben, abstreifen, [[γῆρας]] Il. 9, 446; glätten, Od. 6. 269 ἀποξύουσιν ἐρετμά (falsche Lesart ἀποξύνουσιν), 9, 326 ἀποξῦσαι δ' ἐκέλευσα (falsche Lesart ἀποξῦναι), s. Buttmann Lexilog. 2, 70 ff; μοχλόν Luc. D. M. 2, 10; κόρυζαν Navig. 45; τὸ ἐρυθριᾶν Vit. auct. 10; ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr. 3, 40. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῡ], fut. -ξύσω,
A = ἀποξέω, scrape off, τι Thphr.HP9.4.4; τὸν καττίτερον IG7.303.15 (Oropus), cf. Dsc.5.79:—Med., φάρμακον D.Chr.32.44: abs., scrape oneself, Plin.HN34.62. 2 metaph., strip off as it were a skin, γῆρας ἀποξύσας θήσει νέον Il.9.446, cf. Nosti Fr.6; κόρυζαν ἀποξύσας (prob. f.l. for ἀπομύξας) Luc.Nav.45; τὸ ἐρυθριᾶν ἀ. τοῦ προσώπου v.l. in Id.Vit.Auct.10: so in Pass., ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr.3.40:—Med., scrape off, φάρμακον D.Chr.32.44.
German (Pape)
[Seite 318] = ἀποξέω, abschaben, abstreifen, γῆρας Il. 9, 446; glätten, Od. 6. 269 ἀποξύουσιν ἐρετμά (falsche Lesart ἀποξύνουσιν), 9, 326 ἀποξῦσαι δ' ἐκέλευσα (falsche Lesart ἀποξῦναι), s. Buttmann Lexilog. 2, 70 ff; μοχλόν Luc. D. M. 2, 10; κόρυζαν Navig. 45; τὸ ἐρυθριᾶν Vit. auct. 10; ἀπέξυσται τὴν αἰδῶ τοῦ προσώπου Alciphr. 3, 40.
