νειός: Difference between revisions
ἔγνω δὲ φώρ τε φῶρα καὶ λύκος λύκον → the thief knows the thief and the wolf knows the wolf, and thief knows thief and wolf his fellow wolf, set a thief to catch a thief
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=neio/s | |Beta Code=neio/s | ||
|Definition=ἡ, also νεός X. (v. infr.), <span class="title">SIG</span>963.8 (Amorgos, iv B.C.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fallow-land</b>, νειοῖο βαθείης <span class="bibl">Il.10.353</span>; <b class="b3">ν. τρίπολος</b> a thrice-ploughed <b class="b2">fallow</b>, <span class="bibl">18.541</span>, <span class="bibl">Od.5.127</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>971</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>175</span>, etc.; <b class="b3">μὴ καρπίζεσθαι τὴν γῆν ἀλλὰ νειὸν ποιεῖν</b> <b class="b2">rejuvenate</b> it, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.8.1</span>, cf. <span class="bibl">4.8.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">HP</span>8.7.2</span>; νειὸν ἄρουραν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>463</span>; of a mare, ἕνα ἐνιαυτὸν . . ἀνάγκη διαλείπειν καὶ ποιεῖν ὥσπερ νειόν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>577a2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ploughing and sowing</b> of land <b class="b2">to reinvigorate</b> it, νειὸς ἀμείνων ἡ χειμέριος τῆς ἐαρινῆς <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.6.3</span>; <b class="b3">ἡ ἀρίστη νειὸς ἀπὸ τῶν κυάμων</b> prob. cj. ib.<span class="bibl">8.7.2</span>; εἰς νειὸν ἀροῦν <span class="title">Gp.</span>3.6.7, 3.11.8; τῷ σπόρῳ νεὸν δεῖ ὑπεργάζεσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>16.10</span>, cf. <span class="title">SIG</span>l. c.:—also νέα, ἡ, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.20.7</span>, <span class="title">IG</span> 22.334.17; also παρασκάψει τὴν γῆν νειάν <span class="title">SIG</span>963.46. (Cf. OSlav. <b class="b2">njiva</b> 'field'.)</span> | |Definition=ἡ, also νεός X. (v. infr.), <span class="title">SIG</span>963.8 (Amorgos, iv B.C.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fallow-land</b>, νειοῖο βαθείης <span class="bibl">Il.10.353</span>; <b class="b3">ν. τρίπολος</b> a thrice-ploughed <b class="b2">fallow</b>, <span class="bibl">18.541</span>, <span class="bibl">Od.5.127</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>971</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>175</span>, etc.; <b class="b3">μὴ καρπίζεσθαι τὴν γῆν ἀλλὰ νειὸν ποιεῖν</b> <b class="b2">rejuvenate</b> it, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.8.1</span>, cf. <span class="bibl">4.8.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">HP</span>8.7.2</span>; νειὸν ἄρουραν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>463</span>; of a mare, ἕνα ἐνιαυτὸν . . ἀνάγκη διαλείπειν καὶ ποιεῖν ὥσπερ νειόν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>577a2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">ploughing and sowing</b> of land <b class="b2">to reinvigorate</b> it, νειὸς ἀμείνων ἡ χειμέριος τῆς ἐαρινῆς <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.6.3</span>; <b class="b3">ἡ ἀρίστη νειὸς ἀπὸ τῶν κυάμων</b> prob. cj. ib.<span class="bibl">8.7.2</span>; εἰς νειὸν ἀροῦν <span class="title">Gp.</span>3.6.7, 3.11.8; τῷ σπόρῳ νεὸν δεῖ ὑπεργάζεσθαι <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>16.10</span>, cf. <span class="title">SIG</span>l. c.:—also νέα, ἡ, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.20.7</span>, <span class="title">IG</span> 22.334.17; also παρασκάψει τὴν γῆν νειάν <span class="title">SIG</span>963.46. (Cf. OSlav. <b class="b2">njiva</b> 'field'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] ἡ, eigtl. ion. = [[νέος]], sc. γῆ, wie auch Hes. sagt νειὸν ἄρουραν σπείρειν, O. 465, die <b class="b2">Brache</b>, das Land, welches eine Weile unbenutzt gelegen hat u. neu aufgebrochen, frisch gepflügt wird, novale, νειὸν μαλακὴν τρίπολον, Il. 18, 541, weiches, dreimal gepflügtes Brachland; βαθεῖα, 10, 353. 18, 547 u. öfter; Hes. Th. 971; auch Theophr.; D. Hal. 10, 17 u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, also νεός X. (v. infr.), SIG963.8 (Amorgos, iv B.C.),
A fallow-land, νειοῖο βαθείης Il.10.353; ν. τρίπολος a thrice-ploughed fallow, 18.541, Od.5.127, Hes.Th.971, cf. Call.Dian.175, etc.; μὴ καρπίζεσθαι τὴν γῆν ἀλλὰ νειὸν ποιεῖν rejuvenate it, Thphr.CP4.8.1, cf. 4.8.3, HP8.7.2; νειὸν ἄρουραν Hes.Op.463; of a mare, ἕνα ἐνιαυτὸν . . ἀνάγκη διαλείπειν καὶ ποιεῖν ὥσπερ νειόν Arist.HA577a2. 2 ploughing and sowing of land to reinvigorate it, νειὸς ἀμείνων ἡ χειμέριος τῆς ἐαρινῆς Thphr.HP8.6.3; ἡ ἀρίστη νειὸς ἀπὸ τῶν κυάμων prob. cj. ib.8.7.2; εἰς νειὸν ἀροῦν Gp.3.6.7, 3.11.8; τῷ σπόρῳ νεὸν δεῖ ὑπεργάζεσθαι X.Oec.16.10, cf. SIGl. c.:—also νέα, ἡ, Thphr.CP3.20.7, IG 22.334.17; also παρασκάψει τὴν γῆν νειάν SIG963.46. (Cf. OSlav. njiva 'field'.)
German (Pape)
[Seite 237] ἡ, eigtl. ion. = νέος, sc. γῆ, wie auch Hes. sagt νειὸν ἄρουραν σπείρειν, O. 465, die Brache, das Land, welches eine Weile unbenutzt gelegen hat u. neu aufgebrochen, frisch gepflügt wird, novale, νειὸν μαλακὴν τρίπολον, Il. 18, 541, weiches, dreimal gepflügtes Brachland; βαθεῖα, 10, 353. 18, 547 u. öfter; Hes. Th. 971; auch Theophr.; D. Hal. 10, 17 u. a. Sp.
