ἀνατέμνω: Difference between revisions
From LSJ
αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) → Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nate/mnw | |Beta Code=a)nate/mnw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cut up, cut open</b>, νεκρόν <span class="bibl">Hdt.2.87</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span> 21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">dissect</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>17</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Spir.</span>478a21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">open up, clear</b>, <b class="b3">ὁδούς, αὔλακας</b>, <span class="bibl">Ph.1.16</span>,<span class="bibl">20</span>; ὁδὸν καινήν <span class="title">OGI</span>701 (Egypt). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">cut off</b>, κλήματα <span class="bibl">Aeschin.3.166</span>; γεισηπόδισμα <span class="title">IG</span>22.463.63.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cut up, cut open</b>, νεκρόν <span class="bibl">Hdt.2.87</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span> 21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">dissect</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span>17</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Spir.</span>478a21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">open up, clear</b>, <b class="b3">ὁδούς, αὔλακας</b>, <span class="bibl">Ph.1.16</span>,<span class="bibl">20</span>; ὁδὸν καινήν <span class="title">OGI</span>701 (Egypt). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">cut off</b>, κλήματα <span class="bibl">Aeschin.3.166</span>; γεισηπόδισμα <span class="title">IG</span>22.463.63.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0211.png Seite 211]] (s. [[τέμνω]]), zerschneiden, ἀνατετμήκασι τὰ κλήματα Aesch. 3, 166 aus Dem.; ὑπ' ὀρνέου ἀνατέμνεσθαι, zerhackt werden, Luc. Prom. 21; den Körper seciren, ἀναταμόντες νεκρόν Her. 2, 87; Plut. Sept. sap. conv. 16; τὰ ἀνατεμνόμενα, secirte Körper, Arist.; ὁδούς, einen Weg bahnen, Philo. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
A cut up, cut open, νεκρόν Hdt.2.87, cf. Luc.Prom. 21. 2 dissect, Hp.Ep.17, Arist.Spir.478a21. 3 open up, clear, ὁδούς, αὔλακας, Ph.1.16,20; ὁδὸν καινήν OGI701 (Egypt). II cut off, κλήματα Aeschin.3.166; γεισηπόδισμα IG22.463.63.
German (Pape)
[Seite 211] (s. τέμνω), zerschneiden, ἀνατετμήκασι τὰ κλήματα Aesch. 3, 166 aus Dem.; ὑπ' ὀρνέου ἀνατέμνεσθαι, zerhackt werden, Luc. Prom. 21; den Körper seciren, ἀναταμόντες νεκρόν Her. 2, 87; Plut. Sept. sap. conv. 16; τὰ ἀνατεμνόμενα, secirte Körper, Arist.; ὁδούς, einen Weg bahnen, Philo.
