ἐποικίζω: Difference between revisions
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)poiki/zw | |Beta Code=e)poiki/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">settle in a colony</b>, τινὰς πόλεσι <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.96</span>, etc.:—Pass., <b class="b2">to be built ṇear</b>, τεῖχος ἐπὶ τῇ Σαλώνῃ -ισμένον <span class="bibl">D.C.56.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐπιτειχίζω]], [[τινί]] <span class="bibl">Paus.4.26.6</span>:—Pass., ib.<span class="bibl">28.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">bring into cultivation</b>, ἔδωκεν.. γῆν ψιλὴν ἀγρὸν ἐποικίσαι <span class="title">SIG</span>302 (Gambreum, iv B. C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">settle in a colony</b>, τινὰς πόλεσι <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>1.96</span>, etc.:—Pass., <b class="b2">to be built ṇear</b>, τεῖχος ἐπὶ τῇ Σαλώνῃ -ισμένον <span class="bibl">D.C.56.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐπιτειχίζω]], [[τινί]] <span class="bibl">Paus.4.26.6</span>:—Pass., ib.<span class="bibl">28.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">bring into cultivation</b>, ἔδωκεν.. γῆν ψιλὴν ἀγρὸν ἐποικίσαι <span class="title">SIG</span>302 (Gambreum, iv B. C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1006.png Seite 1006]] ansiedeln, in eine schon bewohnte Stadt als Kolonist hinbringen, ταῖς πλείοσι πόλεσι τοὺς ἑαυτῷ συστρατευσαμένους ἐπῴκισεν App. B. C. 1, 96; Hisp. 56; übh. mit Kolonisten bevölkern, Paus. 4, 28; – dabei, daran bauen, errichten, [[τεῖχος]] ἐπί τινι πόλει D. Cass. 56, 12; dagegen errichten, gründen, πόλιν Λακεδαιμονίοις Paus. 4, 26, 6. Vgl. [[ἐπιτειχίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
A settle in a colony, τινὰς πόλεσι App.BC1.96, etc.:—Pass., to be built ṇear, τεῖχος ἐπὶ τῇ Σαλώνῃ -ισμένον D.C.56.12. II = ἐπιτειχίζω, τινί Paus.4.26.6:—Pass., ib.28.1. III bring into cultivation, ἔδωκεν.. γῆν ψιλὴν ἀγρὸν ἐποικίσαι SIG302 (Gambreum, iv B. C.).
German (Pape)
[Seite 1006] ansiedeln, in eine schon bewohnte Stadt als Kolonist hinbringen, ταῖς πλείοσι πόλεσι τοὺς ἑαυτῷ συστρατευσαμένους ἐπῴκισεν App. B. C. 1, 96; Hisp. 56; übh. mit Kolonisten bevölkern, Paus. 4, 28; – dabei, daran bauen, errichten, τεῖχος ἐπί τινι πόλει D. Cass. 56, 12; dagegen errichten, gründen, πόλιν Λακεδαιμονίοις Paus. 4, 26, 6. Vgl. ἐπιτειχίζω.
