σχεδίην: Difference between revisions
From LSJ
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
(13_2) |
(6_6) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] ep. adv., aus dem fem. von [[σχέδιος]] gebildet, in der Nähe, cominus; τύψον δὲ [[σχεδίην]], Il. 5, 830, sc. πληγήν; auch Nic. Al. 88. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] ep. adv., aus dem fem. von [[σχέδιος]] gebildet, in der Nähe, cominus; τύψον δὲ [[σχεδίην]], Il. 5, 830, sc. πληγήν; auch Nic. Al. 88. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σχεδίην''': Ἐπικ. ἐπίρρ. σχηματισθὲν ἐκ τοῦ θηλ. τοῦ [[σχέδιος]], ἐπὶ τόπου, ἐκ τοῦ πλησίον, Λατιν. cominus, τύψον δὲ [[σχεδίην]], «ἐκ τοῦ [[σύνεγγυς]]» (Σχόλ.), Ἰλ. Ε. 830. πρβλ. [[αὐτοσχεδόν]]. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, [[ταχέως]], ἀμέσως, Νικ. Ἀλεξιφ. 88· [[παραχρῆμα]], [[εὐθύς]], ἀμέσως, Βάβρ. 57. 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:59, 5 August 2017
English (LSJ)
Ep. Adv. formed from the fem. of σχέδιος, of Place,
A at close quarters, τύψον δὲ σχεδίην Il.5.830: cf. αὐτοσχεδόν. II of Time, soon, Nic.Al.88; straightway, at once, Babr.57.4 (s. v.l.).
German (Pape)
[Seite 1054] ep. adv., aus dem fem. von σχέδιος gebildet, in der Nähe, cominus; τύψον δὲ σχεδίην, Il. 5, 830, sc. πληγήν; auch Nic. Al. 88.
Greek (Liddell-Scott)
σχεδίην: Ἐπικ. ἐπίρρ. σχηματισθὲν ἐκ τοῦ θηλ. τοῦ σχέδιος, ἐπὶ τόπου, ἐκ τοῦ πλησίον, Λατιν. cominus, τύψον δὲ σχεδίην, «ἐκ τοῦ σύνεγγυς» (Σχόλ.), Ἰλ. Ε. 830. πρβλ. αὐτοσχεδόν. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ταχέως, ἀμέσως, Νικ. Ἀλεξιφ. 88· παραχρῆμα, εὐθύς, ἀμέσως, Βάβρ. 57. 4.
