τετραθέλυμνος: Difference between revisions
From LSJ
Τὸν αὐτὸν αἰνεῖν καὶ ψέγειν ἀνδρὸς κακοῦ → Hominis mali est culpare, quem laudaverit → Den selben lobt und tadelt nur ein schlechter Mann
(6_15) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρᾰθέλυμνος''': -ον, (θέλυμνον) [[τετράπτυχος]], τ. [[σάκος]] «τετραθέλυμνον· τετράπτυχον, ἐκ τεσσάρων πτυχῶν τεθειμένον, ὅ ἐστιν ἐπιθήματα ἔχον τέσσαρα ἐπάλληλα, ἐκ τεσσάρων δερμάτων συνεστὼς» (Ἡσύχ.), Ἰλ. Ο. 479, Ὀδ. Χ. 122. | |lstext='''τετρᾰθέλυμνος''': -ον, (θέλυμνον) [[τετράπτυχος]], τ. [[σάκος]] «τετραθέλυμνον· τετράπτυχον, ἐκ τεσσάρων πτυχῶν τεθειμένον, ὅ ἐστιν ἐπιθήματα ἔχον τέσσαρα ἐπάλληλα, ἐκ τεσσάρων δερμάτων συνεστὼς» (Ἡσύχ.), Ἰλ. Ο. 479, Ὀδ. Χ. 122. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre fondements <i>en parl. d’un bouclier, càd</i> revêtu de quatre peaux.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], θέλυμνον. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 9 August 2017
English (LSJ)
ον, (θέλυμνον)
A of four layers, σάκος τ. a shield of four ox-hides, Il.15.479 = Od.22.122.
German (Pape)
[Seite 1097] von vier Lagen; σάκος, ein Schild von vier über einander liegenden Rindshäuten, Il. 15, 479 Od. 22, 122.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰθέλυμνος: -ον, (θέλυμνον) τετράπτυχος, τ. σάκος «τετραθέλυμνον· τετράπτυχον, ἐκ τεσσάρων πτυχῶν τεθειμένον, ὅ ἐστιν ἐπιθήματα ἔχον τέσσαρα ἐπάλληλα, ἐκ τεσσάρων δερμάτων συνεστὼς» (Ἡσύχ.), Ἰλ. Ο. 479, Ὀδ. Χ. 122.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre fondements en parl. d’un bouclier, càd revêtu de quatre peaux.
Étymologie: τέσσαρες, θέλυμνον.
