πλημυρίς: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(10) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=plhmuri/s | |Beta Code=plhmuri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rise of the sea, as at flood-tide</b>, <b class="b3">πλημῠρὶς ἐκ πόντοιο</b> of <b class="b2">the wave</b> caused by the rock thrown by the Cyclops, <span class="bibl">Od.9.486</span>; <b class="b2">flood-tide</b>, opp. <b class="b3">ἄμπωτις</b> (ebb), π. τῆς θαλάσσης μεγάλη <span class="bibl">Hdt.8.129</span>; π. πόντου B.<span class="title">Fr.</span>30; ἡ ἔξω π. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>366a20</span>, cf. <span class="bibl">Str.3.3.7</span> (pl.), <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.79</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">flood, deluge</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>397a28</span> (pl.); of tears, σταγόνες . . δυσχίμου πλημῡρίδος <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>186</span>; ὀφθαλμοτέγκτῳ δεύεται πλημῡρίδι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>184</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">redundance, congestion</b> of the fluids of the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>. [ῠ Hom. l.c., and prob. in B.l.c.; ῡ Trag., but ῠ in later Ep., cf. <span class="bibl">A.R.4.1269</span>, <span class="bibl">1241</span>: in <b class="b3">πλήμυρα, πλημυρέω, πλημύρω, ῡ</b> always.] (The spelling <b class="b3">πλημμ-</b> in this word and its cognates commonly found in codd. arises from the false etymology from <b class="b3">πλήν, μύρομαι;</b> the correct spelling is found in <span class="bibl">B.5.107</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1409.17</span>, <span class="title">OGI</span>666.8 (v. <b class="b3">πλημύρω</b>), etc., and good Mss. of <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>, <span class="title">AP</span>5.203 (Mel.), cf. <span class="bibl">Archil. 97</span>.)</span> | |Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rise of the sea, as at flood-tide</b>, <b class="b3">πλημῠρὶς ἐκ πόντοιο</b> of <b class="b2">the wave</b> caused by the rock thrown by the Cyclops, <span class="bibl">Od.9.486</span>; <b class="b2">flood-tide</b>, opp. <b class="b3">ἄμπωτις</b> (ebb), π. τῆς θαλάσσης μεγάλη <span class="bibl">Hdt.8.129</span>; π. πόντου B.<span class="title">Fr.</span>30; ἡ ἔξω π. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>366a20</span>, cf. <span class="bibl">Str.3.3.7</span> (pl.), <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.79</span> (pl.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">flood, deluge</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>397a28</span> (pl.); of tears, σταγόνες . . δυσχίμου πλημῡρίδος <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>186</span>; ὀφθαλμοτέγκτῳ δεύεται πλημῡρίδι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>184</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">redundance, congestion</b> of the fluids of the body, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>. [ῠ Hom. l.c., and prob. in B.l.c.; ῡ Trag., but ῠ in later Ep., cf. <span class="bibl">A.R.4.1269</span>, <span class="bibl">1241</span>: in <b class="b3">πλήμυρα, πλημυρέω, πλημύρω, ῡ</b> always.] (The spelling <b class="b3">πλημμ-</b> in this word and its cognates commonly found in codd. arises from the false etymology from <b class="b3">πλήν, μύρομαι;</b> the correct spelling is found in <span class="bibl">B.5.107</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1409.17</span>, <span class="title">OGI</span>666.8 (v. <b class="b3">πλημύρω</b>), etc., and good Mss. of <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>62</span>, <span class="title">AP</span>5.203 (Mel.), cf. <span class="bibl">Archil. 97</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><i>mieux que</i> [[πλημμυρίς]];<br /><b>1</b> flot de la mer ; flux, <i>p. opp. au reflux</i>;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> déluge de larmes.<br />'''Étymologie:''' [[πίμπλημι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:07, 9 August 2017
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A rise of the sea, as at flood-tide, πλημῠρὶς ἐκ πόντοιο of the wave caused by the rock thrown by the Cyclops, Od.9.486; flood-tide, opp. ἄμπωτις (ebb), π. τῆς θαλάσσης μεγάλη Hdt.8.129; π. πόντου B.Fr.30; ἡ ἔξω π. Arist.Mete.366a20, cf. Str.3.3.7 (pl.), S.E.M.9.79 (pl.). 2 generally, flood, deluge, Arist.Mu.397a28 (pl.); of tears, σταγόνες . . δυσχίμου πλημῡρίδος A. Ch.186; ὀφθαλμοτέγκτῳ δεύεται πλημῡρίδι E.Alc.184. 3 redundance, congestion of the fluids of the body, Hp.Acut.62. [ῠ Hom. l.c., and prob. in B.l.c.; ῡ Trag., but ῠ in later Ep., cf. A.R.4.1269, 1241: in πλήμυρα, πλημυρέω, πλημύρω, ῡ always.] (The spelling πλημμ- in this word and its cognates commonly found in codd. arises from the false etymology from πλήν, μύρομαι; the correct spelling is found in B.5.107, POxy.1409.17, OGI666.8 (v. πλημύρω), etc., and good Mss. of Hp.Acut.62, AP5.203 (Mel.), cf. Archil. 97.)
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
mieux que πλημμυρίς;
1 flot de la mer ; flux, p. opp. au reflux;
2 fig. déluge de larmes.
Étymologie: πίμπλημι.
