comitio: Difference between revisions
From LSJ
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
(6_3) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏmĭtĭo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[comitium]].<br /><b>I</b> To go [[into]] the [[comitium]]: [[quando]] rex comitiavit, fas ([[abridged]], Q. R. C. F.), an old [[formula]] in Varr. L. L. 6, § 31 Müll.; cf. Fest. p. 278, 14 id.; Kalend. Praen. ap. Inscr. Orell. vol. 2, p. 386. —Hence,<br /><b>II</b> cŏmĭtĭātus, i, m., a [[military]] [[tribune]] elected at the [[comitia]], Ps.-Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 30. | |lshtext=<b>cŏmĭtĭo</b>: āvi, ātum, 1, v. n. and<br /><b>I</b> a. [[comitium]].<br /><b>I</b> To go [[into]] the [[comitium]]: [[quando]] rex comitiavit, fas ([[abridged]], Q. R. C. F.), an old [[formula]] in Varr. L. L. 6, § 31 Müll.; cf. Fest. p. 278, 14 id.; Kalend. Praen. ap. Inscr. Orell. vol. 2, p. 386. —Hence,<br /><b>II</b> cŏmĭtĭātus, i, m., a [[military]] [[tribune]] elected at the [[comitia]], Ps.-Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 30. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŏmĭtĭō</b>, āvī, ātum, āre, intr., convoquer le peuple sur le [[comitium]] : [[Varro]] L. 6, 31. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmĭtĭo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. comitium.
I To go into the comitium: quando rex comitiavit, fas (abridged, Q. R. C. F.), an old formula in Varr. L. L. 6, § 31 Müll.; cf. Fest. p. 278, 14 id.; Kalend. Praen. ap. Inscr. Orell. vol. 2, p. 386. —Hence,
II cŏmĭtĭātus, i, m., a military tribune elected at the comitia, Ps.-Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏmĭtĭō, āvī, ātum, āre, intr., convoquer le peuple sur le comitium : Varro L. 6, 31.
