interdum: Difference between revisions
Νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν → Iubet parentes lex coli iuxta deos → Die Eltern gleich den Göttern ehren ist Gesetz
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inter-dum</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[sometimes]], [[occasionally]], [[now]] and [[then]], = [[nonnumquam]]: [[interdum]] fio [[Juppiter]], [[quando]] [[lubet]], Plaut. Am. 3, 1, 4: [[interdum]] [[cursus]] est in oratione incitatior, [[interdum]] moderata [[ingressio]], Cic. Or. 59: [[modo]]-[[interdum]], Suet. Calig. 43: [[modo]]-[[modo]]-[[interdum]], id. Ner. 49.—<br /><b>II</b> I. q. per aliquod [[tempus]], for [[some]] [[time]] ([[post]]-Aug.): acribus custodiis domum et vias saepserat [[Livia]]; laetique [[interdum]] nuntii vulgabantur, [[donec]], Tac. A. 1, 5: occulere [[interdum]] et terrae mandare parabat, Sil. 6, 30; id. 4, 490.—<br /><b>III</b> I. q. [[interea]], [[interim]], [[meanwhile]], in the [[meantime]] ([[post]]-[[class]].): [[interdum]] cognito strepitu procurrit cubiculo, App. M. 9, p. 226, 17; 4, p. 149, 14; Dig. 4, 8, 16, § 1; Cod. Th. 4, 3, 1. | |lshtext=<b>inter-dum</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[sometimes]], [[occasionally]], [[now]] and [[then]], = [[nonnumquam]]: [[interdum]] fio [[Juppiter]], [[quando]] [[lubet]], Plaut. Am. 3, 1, 4: [[interdum]] [[cursus]] est in oratione incitatior, [[interdum]] moderata [[ingressio]], Cic. Or. 59: [[modo]]-[[interdum]], Suet. Calig. 43: [[modo]]-[[modo]]-[[interdum]], id. Ner. 49.—<br /><b>II</b> I. q. per aliquod [[tempus]], for [[some]] [[time]] ([[post]]-Aug.): acribus custodiis domum et vias saepserat [[Livia]]; laetique [[interdum]] nuntii vulgabantur, [[donec]], Tac. A. 1, 5: occulere [[interdum]] et terrae mandare parabat, Sil. 6, 30; id. 4, 490.—<br /><b>III</b> I. q. [[interea]], [[interim]], [[meanwhile]], in the [[meantime]] ([[post]]-[[class]].): [[interdum]] cognito strepitu procurrit cubiculo, App. M. 9, p. 226, 17; 4, p. 149, 14; Dig. 4, 8, 16, § 1; Cod. Th. 4, 3, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>interdum</b>,⁸ adv.,<br /><b>1</b> quelquefois, parfois, de temps en temps : Pl. Amph. 864 ; [[interdum]]... [[interdum]] Cic. Or. 201, parfois... parfois<br /><b>2</b> cependant, pendant ce temps-là : Modest. Dig. 40, 5, 15 ; etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inter-dum: adv.,
I sometimes, occasionally, now and then, = nonnumquam: interdum fio Juppiter, quando lubet, Plaut. Am. 3, 1, 4: interdum cursus est in oratione incitatior, interdum moderata ingressio, Cic. Or. 59: modo-interdum, Suet. Calig. 43: modo-modo-interdum, id. Ner. 49.—
II I. q. per aliquod tempus, for some time (post-Aug.): acribus custodiis domum et vias saepserat Livia; laetique interdum nuntii vulgabantur, donec, Tac. A. 1, 5: occulere interdum et terrae mandare parabat, Sil. 6, 30; id. 4, 490.—
III I. q. interea, interim, meanwhile, in the meantime (post-class.): interdum cognito strepitu procurrit cubiculo, App. M. 9, p. 226, 17; 4, p. 149, 14; Dig. 4, 8, 16, § 1; Cod. Th. 4, 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
interdum,⁸ adv.,
1 quelquefois, parfois, de temps en temps : Pl. Amph. 864 ; interdum... interdum Cic. Or. 201, parfois... parfois
2 cependant, pendant ce temps-là : Modest. Dig. 40, 5, 15 ; etc.
