Cales: Difference between revisions
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Căles</b>: ium. f. (as sing. in acc. Calen, as if from Cale, Sil. 12, 525: Călēnum, i, n., Plin. 3, 5, 9, § 60), = Καλησία,<br /><b>I</b> a [[town]] in Southern [[Campania]], [[celebrated]] for its [[good]] [[wine]], [[now]] Calvi, Cic. Agr. 2, 35, 95; id. Phil. 12, 11, 27; id. Att. 7, 14, 1; Hor. C. 4, 12, 14; [[Cato]], R. R. 135, 1; Verg. A. 7, 728; Sil. 8, 514.—<br /><b>II</b> Deriv.: Călēnus, a, um, adj., of [[Cales]], Calenian: [[municipium]], Cic. Fam. 9, 13, 3.—Absol., Cic. Att. 8, 3, 7: [[ager]], Plin. 2, 103, 106, § 230: [[vinum]], id. 14, 6, 8, § 65: [[prelum]], Hor. C. 1, 20, 9: [[falx]], id. ib. 1, 31, 9; also subst.,<br /> <b>1</b> Călēnum, i, n. (sc. [[vinum]]), Calenian [[wine]]: molle [[Calenum]], Juv. 1, 69.—<br /> <b>2</b> Plur.: Călēni, ōrum, m., the inhabitants of [[Cales]]: C. [[Gracchus]] ap. Gell. 10, 3, 3.—In sing., Cic. Fam. 9, 13, 2. | |lshtext=<b>Căles</b>: ium. f. (as sing. in acc. Calen, as if from Cale, Sil. 12, 525: Călēnum, i, n., Plin. 3, 5, 9, § 60), = Καλησία,<br /><b>I</b> a [[town]] in Southern [[Campania]], [[celebrated]] for its [[good]] [[wine]], [[now]] Calvi, Cic. Agr. 2, 35, 95; id. Phil. 12, 11, 27; id. Att. 7, 14, 1; Hor. C. 4, 12, 14; [[Cato]], R. R. 135, 1; Verg. A. 7, 728; Sil. 8, 514.—<br /><b>II</b> Deriv.: Călēnus, a, um, adj., of [[Cales]], Calenian: [[municipium]], Cic. Fam. 9, 13, 3.—Absol., Cic. Att. 8, 3, 7: [[ager]], Plin. 2, 103, 106, § 230: [[vinum]], id. 14, 6, 8, § 65: [[prelum]], Hor. C. 1, 20, 9: [[falx]], id. ib. 1, 31, 9; also subst.,<br /> <b>1</b> Călēnum, i, n. (sc. [[vinum]]), Calenian [[wine]]: molle [[Calenum]], Juv. 1, 69.—<br /> <b>2</b> Plur.: Călēni, ōrum, m., the inhabitants of [[Cales]]: C. [[Gracchus]] ap. Gell. 10, 3, 3.—In sing., Cic. Fam. 9, 13, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Călēs</b>,¹³ acc. es, dat.-abl. [[ibus]], f., Calès [ville de Campanie renommée pour la qualité de ses vins, auj. Calvi] : Cic. Agr. 2, 96 ; Hor. O. 4, 12, 14 || au sing. Calen (accus.) : Sil. 8, 514 || v. [[Calenum]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:39, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Căles: ium. f. (as sing. in acc. Calen, as if from Cale, Sil. 12, 525: Călēnum, i, n., Plin. 3, 5, 9, § 60), = Καλησία,
I a town in Southern Campania, celebrated for its good wine, now Calvi, Cic. Agr. 2, 35, 95; id. Phil. 12, 11, 27; id. Att. 7, 14, 1; Hor. C. 4, 12, 14; Cato, R. R. 135, 1; Verg. A. 7, 728; Sil. 8, 514.—
II Deriv.: Călēnus, a, um, adj., of Cales, Calenian: municipium, Cic. Fam. 9, 13, 3.—Absol., Cic. Att. 8, 3, 7: ager, Plin. 2, 103, 106, § 230: vinum, id. 14, 6, 8, § 65: prelum, Hor. C. 1, 20, 9: falx, id. ib. 1, 31, 9; also subst.,
1 Călēnum, i, n. (sc. vinum), Calenian wine: molle Calenum, Juv. 1, 69.—
2 Plur.: Călēni, ōrum, m., the inhabitants of Cales: C. Gracchus ap. Gell. 10, 3, 3.—In sing., Cic. Fam. 9, 13, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Călēs,¹³ acc. es, dat.-abl. ibus, f., Calès [ville de Campanie renommée pour la qualité de ses vins, auj. Calvi] : Cic. Agr. 2, 96 ; Hor. O. 4, 12, 14
