cernuus: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cernŭus</b>: a, um, adj. [[root]] kar, v. [[celsus]]; cf. [[κάρηνον]], [[cerebrum]],<br /><b>I</b> [[with]] the [[face]] turned [[towards]] the [[earth]], inclined forwards, [[stooping]] or bowing forwards ([[very]] [[rare]] and [[only]] [[poet]].): [[cernuus]] dicitur [[proprie]] [[inclinatus]], [[quasi]] [[quod]] terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit [[cernuus]] [[armo]], * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): [[cernuus]] inflexo [[sonipes]] effuderat [[armo]], Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,<br /><b>II</b> That turns a somersault; a [[tumbler]], [[mountebank]], [[κυβιστητήρ]], [[πεταυριστής]], Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.<br /><b>cernŭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[shoe]], acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13. | |lshtext=<b>cernŭus</b>: a, um, adj. [[root]] kar, v. [[celsus]]; cf. [[κάρηνον]], [[cerebrum]],<br /><b>I</b> [[with]] the [[face]] turned [[towards]] the [[earth]], inclined forwards, [[stooping]] or bowing forwards ([[very]] [[rare]] and [[only]] [[poet]].): [[cernuus]] dicitur [[proprie]] [[inclinatus]], [[quasi]] [[quod]] terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit [[cernuus]] [[armo]], * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): [[cernuus]] inflexo [[sonipes]] effuderat [[armo]], Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,<br /><b>II</b> That turns a somersault; a [[tumbler]], [[mountebank]], [[κυβιστητήρ]], [[πεταυριστής]], Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.<br /><b>cernŭus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[kind]] of [[shoe]], acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cernŭus</b>,¹⁶ a, um (*cersnuus, cf. [[cerebrum]]), qui se courbe ou tombe en avant : [[equus]] incumbit [[cernuus]] Virg. En. 10, 894, le cheval s’abat la tête en avant.<br />(2) <b>cernŭus</b>, ī, m., saltimbanque, bateleur : Lucil. d. Non. 21, 6 || espèce de guêtre : P. Fest. 55, 6 ; Isid. Orig. 19, 34, 13. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cernŭus: a, um, adj. root kar, v. celsus; cf. κάρηνον, cerebrum,
I with the face turned towards the earth, inclined forwards, stooping or bowing forwards (very rare and only poet.): cernuus dicitur proprie inclinatus, quasi quod terram cernit, Non. p. 20, 33 sq.; Lucil. ib. p. 21, 1: ejectoque incumbit cernuus armo, * Verg. A. 10, 894 (v. Serv. ad h. 1.): cernuus inflexo sonipes effuderat armo, Sil. 10, 255 sq.; Arn. 7, p. 246.—Hence,
II That turns a somersault; a tumbler, mountebank, κυβιστητήρ, πεταυριστής, Lucil. ap. Non. p. 21, 6; Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 10, 894; cf. Gloss. Philox.: cernuli πεταυρισταί.
cernŭus: i, m.,
I a kind of shoe, acc. to Paul. ex Fest. p. 55 Müll., and Isid. Orig. 19, 34, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cernŭus,¹⁶ a, um (*cersnuus, cf. cerebrum), qui se courbe ou tombe en avant : equus incumbit cernuus Virg. En. 10, 894, le cheval s’abat la tête en avant.
(2) cernŭus, ī, m., saltimbanque, bateleur : Lucil. d. Non. 21, 6
