edisco: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-disco</b>: dĭdĭci, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[learn]] by [[heart]], [[commit]] to [[memory]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Prop.: ut non legantur [[modo]] (poetae) sed [[etiam]] ediscantur, Cic. Tusc. 2, 11, 27; cf.: haec discenda, imo ediscenda sunt, Sen. Ep. 123 fin.: Demosthenem in primis legendum vel ediscendum [[potius]] putem, Quint. 10, 1, 105: ad [[verbum]] ediscendus [[libellus]], Cic. Ac. 2, 44, 135; id. de Or. 1, 34, 157: ad [[verbum]], Quint. 11, 2, 44: [[Lepta]] ediscat Hesiodum et habeat in [[ore]] Τῆς δ ἀρετῆς ἱδρῶτα, Cic. Fam. 6, 18 fin.: magnum numerum versuum, * Caes. B. G. 6, 14, 3: dicta clarorum virorum, Quint. 1, 1, 36; 1, 11, 14 et saep.; cf.: De ediscendo, Quint. 2, [[cap]]. 7, —Poet.: [[vultus]] alicujus, Val. Fl. 1, 368.—<br /><b>II</b> In gen., to [[learn]], [[study]] (so [[mostly]] [[poet]]., esp. a favorite [[expression]] of Ovid): qui istam artem (juris) non ediscant ([[shortly]] [[after]]: si [[quis]] aliam artem didicerit), Cic. de Or. 1, 58, 246: linguam, Val. Max. 8, 7 ext. 6: leges, Ov. Am. 1, 15, 5: linguas duas, id. A. A. 2, 122: [[ritus]] pios populi, id. F. 2, 546: usum (herbarum), id. M. 7, 99: artes paternas, id. ib. 2, 639: numeros modosque vitae, Hor. Ep. 2, 2, 144 et saep.: cum edidicisset [[quemadmodum]] tractandum [[bellum]] foret, Liv. 23, 28: [[edisco]] tristia posse pati, Ov. H. 7, 180: edidici, [[quid]] perfida [[Troia]] pararet, i. e. [[have]] experienced, id. M. 13, 246.—Hence,<br /> <b>B</b> Poet. in the perf.: edidici, I [[know]], Tib. 2, 2, 12; Ov. Pont. 3, 7, 4. | |lshtext=<b>ē-disco</b>: dĭdĭci, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[learn]] by [[heart]], [[commit]] to [[memory]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Prop.: ut non legantur [[modo]] (poetae) sed [[etiam]] ediscantur, Cic. Tusc. 2, 11, 27; cf.: haec discenda, imo ediscenda sunt, Sen. Ep. 123 fin.: Demosthenem in primis legendum vel ediscendum [[potius]] putem, Quint. 10, 1, 105: ad [[verbum]] ediscendus [[libellus]], Cic. Ac. 2, 44, 135; id. de Or. 1, 34, 157: ad [[verbum]], Quint. 11, 2, 44: [[Lepta]] ediscat Hesiodum et habeat in [[ore]] Τῆς δ ἀρετῆς ἱδρῶτα, Cic. Fam. 6, 18 fin.: magnum numerum versuum, * Caes. B. G. 6, 14, 3: dicta clarorum virorum, Quint. 1, 1, 36; 1, 11, 14 et saep.; cf.: De ediscendo, Quint. 2, [[cap]]. 7, —Poet.: [[vultus]] alicujus, Val. Fl. 1, 368.—<br /><b>II</b> In gen., to [[learn]], [[study]] (so [[mostly]] [[poet]]., esp. a favorite [[expression]] of Ovid): qui istam artem (juris) non ediscant ([[shortly]] [[after]]: si [[quis]] aliam artem didicerit), Cic. de Or. 1, 58, 246: linguam, Val. Max. 8, 7 ext. 6: leges, Ov. Am. 1, 15, 5: linguas duas, id. A. A. 2, 122: [[ritus]] pios populi, id. F. 2, 546: usum (herbarum), id. M. 7, 99: artes paternas, id. ib. 2, 639: numeros modosque vitae, Hor. Ep. 2, 2, 144 et saep.: cum edidicisset [[quemadmodum]] tractandum [[bellum]] foret, Liv. 23, 28: [[edisco]] tristia posse pati, Ov. H. 7, 180: edidici, [[quid]] perfida [[Troia]] pararet, i. e. [[have]] experienced, id. M. 13, 246.—Hence,<br /> <b>B</b> Poet. in the perf.: edidici, I [[know]], Tib. 2, 2, 12; Ov. Pont. 3, 7, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēdiscō</b>,¹¹ dĭdĭcī, ĕre, tr., apprendre par cœur : Cic. Tusc. 2, 27 ; Ac. 2, 135 ; Cæs. G. 6, 14 || apprendre : Cic. de Or. 1, 246 ; Liv. 23, 28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-disco: dĭdĭci, 3, v. a.,
I to learn by heart, commit to memory (class.).
I Prop.: ut non legantur modo (poetae) sed etiam ediscantur, Cic. Tusc. 2, 11, 27; cf.: haec discenda, imo ediscenda sunt, Sen. Ep. 123 fin.: Demosthenem in primis legendum vel ediscendum potius putem, Quint. 10, 1, 105: ad verbum ediscendus libellus, Cic. Ac. 2, 44, 135; id. de Or. 1, 34, 157: ad verbum, Quint. 11, 2, 44: Lepta ediscat Hesiodum et habeat in ore Τῆς δ ἀρετῆς ἱδρῶτα, Cic. Fam. 6, 18 fin.: magnum numerum versuum, * Caes. B. G. 6, 14, 3: dicta clarorum virorum, Quint. 1, 1, 36; 1, 11, 14 et saep.; cf.: De ediscendo, Quint. 2, cap. 7, —Poet.: vultus alicujus, Val. Fl. 1, 368.—
II In gen., to learn, study (so mostly poet., esp. a favorite expression of Ovid): qui istam artem (juris) non ediscant (shortly after: si quis aliam artem didicerit), Cic. de Or. 1, 58, 246: linguam, Val. Max. 8, 7 ext. 6: leges, Ov. Am. 1, 15, 5: linguas duas, id. A. A. 2, 122: ritus pios populi, id. F. 2, 546: usum (herbarum), id. M. 7, 99: artes paternas, id. ib. 2, 639: numeros modosque vitae, Hor. Ep. 2, 2, 144 et saep.: cum edidicisset quemadmodum tractandum bellum foret, Liv. 23, 28: edisco tristia posse pati, Ov. H. 7, 180: edidici, quid perfida Troia pararet, i. e. have experienced, id. M. 13, 246.—Hence,
B Poet. in the perf.: edidici, I know, Tib. 2, 2, 12; Ov. Pont. 3, 7, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēdiscō,¹¹ dĭdĭcī, ĕre, tr., apprendre par cœur : Cic. Tusc. 2, 27 ; Ac. 2, 135 ; Cæs. G. 6, 14
