vectigalis: Difference between revisions
τίνας ἀπέκτεινας, ὦ ἀφρονεστάτη θύγατερ; → You are completely out of your mind, daughter! Who are those you have killed?
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vectīgālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj [id.].<br /><b>I</b> Of or belonging to imposts or taxes: [[pecunia]], i. e. [[impost]], [[tribute]], Cic. Verr. 2, 1, 35, § 89, cf.: annuum [[tributum]], Just. 13, 1, 9.—<br /> <b>B</b> Paying [[tribute]], [[subject]] to imposts, [[tributary]]: [[civitas]], Cic. Verr. 2, 3, 34, § 79: agri, id. ib. 2, 3, 43, § 103: hos [[Suevi]] ... vectigales sibi fecerunt, Caes. B. G. 4, 3; 3, 8; cf.: ([[Hannibal]]) [[vectigalis]] stipendiariusque et [[servus]] populi Romani, Liv. 21, 41, 7.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[revenue]], [[that]] brings in [[revenue]] or [[income]]: equos vectigales tradere, Cic. Phil. 2, 25, 62: ita ei lecti sui [[contumelia]] [[vectigalis]] est, App. Mag. p. 323, 11: [[libertas]], Tert. Apol. 18: [[quadrigae]], Ascon. ap. Cic. Or. in Tog. Caud. p. 94, 14 Bait. | |lshtext=<b>vectīgālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj [id.].<br /><b>I</b> Of or belonging to imposts or taxes: [[pecunia]], i. e. [[impost]], [[tribute]], Cic. Verr. 2, 1, 35, § 89, cf.: annuum [[tributum]], Just. 13, 1, 9.—<br /> <b>B</b> Paying [[tribute]], [[subject]] to imposts, [[tributary]]: [[civitas]], Cic. Verr. 2, 3, 34, § 79: agri, id. ib. 2, 3, 43, § 103: hos [[Suevi]] ... vectigales sibi fecerunt, Caes. B. G. 4, 3; 3, 8; cf.: ([[Hannibal]]) [[vectigalis]] stipendiariusque et [[servus]] populi Romani, Liv. 21, 41, 7.—<br /><b>II</b> Of or belonging to the [[revenue]], [[that]] brings in [[revenue]] or [[income]]: equos vectigales tradere, Cic. Phil. 2, 25, 62: ita ei lecti sui [[contumelia]] [[vectigalis]] est, App. Mag. p. 323, 11: [[libertas]], Tert. Apol. 18: [[quadrigae]], Ascon. ap. Cic. Or. in Tog. Caud. p. 94, 14 Bait. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vectīgālis</b>,¹⁰ e ([[vectigal]]),<br /><b>1</b> relatif aux redevances : [[vectigalis]] [[pecunia]] Cic. Verr. 2, 1, 89, argent des redevances<br /><b>2</b> qui paie une redevance, un impôt : Cic. Verr. 2, 3, 79 ; 3, 103 ; 4, 134 || soumis à un tribut : Cæs. G. 4, 3<br /><b>3</b> [au titre privé] qui rapporte de l’argent, qu’on loue pour de l’argent : Cic. Phil. 2, 62 ; Ascon. Tog. Cand. 83 ; Apul. Apol. 75. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vectīgālis: e,
I adj [id.].
I Of or belonging to imposts or taxes: pecunia, i. e. impost, tribute, Cic. Verr. 2, 1, 35, § 89, cf.: annuum tributum, Just. 13, 1, 9.—
B Paying tribute, subject to imposts, tributary: civitas, Cic. Verr. 2, 3, 34, § 79: agri, id. ib. 2, 3, 43, § 103: hos Suevi ... vectigales sibi fecerunt, Caes. B. G. 4, 3; 3, 8; cf.: (Hannibal) vectigalis stipendiariusque et servus populi Romani, Liv. 21, 41, 7.—
II Of or belonging to the revenue, that brings in revenue or income: equos vectigales tradere, Cic. Phil. 2, 25, 62: ita ei lecti sui contumelia vectigalis est, App. Mag. p. 323, 11: libertas, Tert. Apol. 18: quadrigae, Ascon. ap. Cic. Or. in Tog. Caud. p. 94, 14 Bait.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vectīgālis,¹⁰ e (vectigal),
1 relatif aux redevances : vectigalis pecunia Cic. Verr. 2, 1, 89, argent des redevances
2 qui paie une redevance, un impôt : Cic. Verr. 2, 3, 79 ; 3, 103 ; 4, 134 || soumis à un tribut : Cæs. G. 4, 3
3 [au titre privé] qui rapporte de l’argent, qu’on loue pour de l’argent : Cic. Phil. 2, 62 ; Ascon. Tog. Cand. 83 ; Apul. Apol. 75.
