quantopere: Difference between revisions
From LSJ
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quant-ŏpĕrē</b>: (contr. form, for [[which]], in [[recent]] editions, the MS. form quantō ŏpĕre is restored), adv.,<br /><b>I</b> [[how]] [[greatly]], [[how]] [[much]] ([[class]].): dici non potest, [[quanto]] opere gaudeant, Cic. Att. 14, 6, 2; id. Tusc. 3, 3, 6. —After tanto opere, as: [[neque]] [[enim]] tanto opere hanc a Crasso disputationem desiderabam, [[quanto]] opere, etc., Cic. de Or. 1, 35, 164; v. [[quantus]]. | |lshtext=<b>quant-ŏpĕrē</b>: (contr. form, for [[which]], in [[recent]] editions, the MS. form quantō ŏpĕre is restored), adv.,<br /><b>I</b> [[how]] [[greatly]], [[how]] [[much]] ([[class]].): dici non potest, [[quanto]] opere gaudeant, Cic. Att. 14, 6, 2; id. Tusc. 3, 3, 6. —After tanto opere, as: [[neque]] [[enim]] tanto opere hanc a Crasso disputationem desiderabam, [[quanto]] opere, etc., Cic. de Or. 1, 35, 164; v. [[quantus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quantŏpĕrĕ</b>¹² et <b>quantō ŏpĕrĕ</b>, adv.,<br /><b>1</b> interr., combien : Cic. Tusc. 3, 6 ; Att. 14, 6, 2, etc.<br /><b>2</b> rel. : [[tantopere]]... [[quantopere]] Cic. de Or. 1, 164, autant... que. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quant-ŏpĕrē: (contr. form, for which, in recent editions, the MS. form quantō ŏpĕre is restored), adv.,
I how greatly, how much (class.): dici non potest, quanto opere gaudeant, Cic. Att. 14, 6, 2; id. Tusc. 3, 3, 6. —After tanto opere, as: neque enim tanto opere hanc a Crasso disputationem desiderabam, quanto opere, etc., Cic. de Or. 1, 35, 164; v. quantus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quantŏpĕrĕ¹² et quantō ŏpĕrĕ, adv.,
1 interr., combien : Cic. Tusc. 3, 6 ; Att. 14, 6, 2, etc.
2 rel. : tantopere... quantopere Cic. de Or. 1, 164, autant... que.
