restauro: Difference between revisions
εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε → Now if you're accomplishing the King's Law according to scripture — Thou shalt love thy neighbour as thyself — you're doing the right thing (James 2:8)
(6_14) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rē-stauro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[restore]], [[repair]], [[rebuild]] (perh. [[only]] [[post]]-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the [[better]] [[read]].; v. Drak. N. cr.; cf. [[instauro]], [[reficio]], [[restituo]], [[sarcio]]).<br /><b>I</b> Lit.: restaurare [[theatrum]] igne [[fortuito]] haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[renew]], [[repeat]] (syn. [[redintegro]]): [[bellum]], Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35. | |lshtext=<b>rē-stauro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[restore]], [[repair]], [[rebuild]] (perh. [[only]] [[post]]-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the [[better]] [[read]].; v. Drak. N. cr.; cf. [[instauro]], [[reficio]], [[restituo]], [[sarcio]]).<br /><b>I</b> Lit.: restaurare [[theatrum]] igne [[fortuito]] haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[renew]], [[repeat]] (syn. [[redintegro]]): [[bellum]], Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>restaurō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43 || [fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rē-stauro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to restore, repair, rebuild (perh. only post-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the better read.; v. Drak. N. cr.; cf. instauro, reficio, restituo, sarcio).
I Lit.: restaurare theatrum igne fortuito haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—
II Trop., to renew, repeat (syn. redintegro): bellum, Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
restaurō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43
