undeni: Difference between revisions
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
(D_9) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>un-dēni</b>: ae, a,<br /><b>I</b> num. distrib. adj. [[unus]], [[eleven]] [[each]], [[eleven]] distributively: pariuntur [[undeni]], Plin. 11, 25, 30, § 91: cubitis, id. 36, 8, 14, § 65 Sillig N. cr.: [[Musa]] per undenos emodulanda [[pedes]], i. e. [[with]] a [[hexameter]] and [[pentameter]], elegiac [[verse]], Ov. Am. 1, 1, 30: me [[quater]] undenos sciat implevisse Decembres, i. e. [[forty]]-[[four]] years, Hor. Ep. 1, 20, 27.—In sing.: bisque undena [[pars]], Manil. 4, 451. | |lshtext=<b>un-dēni</b>: ae, a,<br /><b>I</b> num. distrib. adj. [[unus]], [[eleven]] [[each]], [[eleven]] distributively: pariuntur [[undeni]], Plin. 11, 25, 30, § 91: cubitis, id. 36, 8, 14, § 65 Sillig N. cr.: [[Musa]] per undenos emodulanda [[pedes]], i. e. [[with]] a [[hexameter]] and [[pentameter]], elegiac [[verse]], Ov. Am. 1, 1, 30: me [[quater]] undenos sciat implevisse Decembres, i. e. [[forty]]-[[four]] years, Hor. Ep. 1, 20, 27.—In sing.: bisque undena [[pars]], Manil. 4, 451. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ūndēnī</b>, æ, a, numéral distrib., chacun onze, chaque fois onze : pariuntur [[undeni]] Plin. 11, 91, la portée [[est]] chaque fois de onze ; [[undeni]] [[pedes]] Ov. Am. 1, 1, 30, distiques [m. à m., suite de chaque fois onze pieds (hexamètre + pentamètre = \\dixrmchif 6 + 5)] ; [[quater]] [[undeni]] Decembres Hor. Ep. 1, 20, 27, quatre fois onze décembres, quarante-quatre ans || qqf. sing. : [[bis]] undena [[pars]] Manil. 4, 451, la vingt-deuxième partie. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
un-dēni: ae, a,
I num. distrib. adj. unus, eleven each, eleven distributively: pariuntur undeni, Plin. 11, 25, 30, § 91: cubitis, id. 36, 8, 14, § 65 Sillig N. cr.: Musa per undenos emodulanda pedes, i. e. with a hexameter and pentameter, elegiac verse, Ov. Am. 1, 1, 30: me quater undenos sciat implevisse Decembres, i. e. forty-four years, Hor. Ep. 1, 20, 27.—In sing.: bisque undena pars, Manil. 4, 451.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūndēnī, æ, a, numéral distrib., chacun onze, chaque fois onze : pariuntur undeni Plin. 11, 91, la portée est chaque fois de onze ; undeni pedes Ov. Am. 1, 1, 30, distiques [m. à m., suite de chaque fois onze pieds (hexamètre + pentamètre = \\dixrmchif 6 + 5)] ; quater undeni Decembres Hor. Ep. 1, 20, 27, quatre fois onze décembres, quarante-quatre ans || qqf. sing. : bis undena pars Manil. 4, 451, la vingt-deuxième partie.
