abstemius: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>abstēmĭus</b>,¹⁶ a, um (abs et *temum), cf. [[temetum]], cf. Quint. 1, 7, 9 ; Gell. 10, 23, 1 ; Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 12, 7),<br /><b>1</b> qui s’abstient de vin : Ov. M. 15, 323<br /><b>2</b> sobre, tempérant || [avec gén.] qui s’abstient de : Hor. Ep. 1, 12, 7 ; Plin. 22, 115. | |gf=<b>abstēmĭus</b>,¹⁶ a, um (abs et *temum), cf. [[temetum]], cf. Quint. 1, 7, 9 ; Gell. 10, 23, 1 ; Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 12, 7),<br /><b>1</b> qui s’abstient de vin : Ov. M. 15, 323<br /><b>2</b> sobre, tempérant || [avec gén.] qui s’abstient de : Hor. Ep. 1, 12, 7 ; Plin. 22, 115.||[avec gén.] qui s’abstient de : Hor. Ep. 1, 12, 7 ; Plin. 22, 115. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:18, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
abs-tēmĭus: a, um, adj. cf. temetum and temulentus,
I abstaining from intoxicating drinks, temperate, sober, ἄοινος.
I Lit.: sicca atque abstemia, Lucil. ap. Non. 68, 30: mulieres, Varr. ap. Non. ib.: vina fugit gaudetque meris abstemius undis, Ov. M. 15, 323 al.—Hence,
II In gen.: i. q. sobrius, temperate, abstinent, moderate: abstemius, herbis vivis et urticā, Hor. Ep. 1, 12, 7.—Pleon.: mulieres vini abstemiae, Plin. 22, 24, 54, § 115.—
B In later Lat. = jejunus, who is yet fasting, has not breakfasted, Aus. Idyll. praef. 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
abstēmĭus,¹⁶ a, um (abs et *temum), cf. temetum, cf. Quint. 1, 7, 9 ; Gell. 10, 23, 1 ; Pomp. Porphyr. Hor. Ep. 1, 12, 7),
1 qui s’abstient de vin : Ov. M. 15, 323
2 sobre, tempérant || [avec gén.] qui s’abstient de : Hor. Ep. 1, 12, 7 ; Plin. 22, 115.
