moderate
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. μέτριος, P. ἔμμετρος.
self-restrained: P. and V. σώφρων, μέτριος.
politically, the moderate party: P. οἱ διὰ μέσου (Thuc. 8, 75).
be moderate, v.: P. μετριάζειν, P. and V. σωφρονεῖν.
verb transitive
relax: P. and V. ἀνιέναι, P. ἐπανιέναι.
check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν; see check.
verb intransitive
P. and V. λωφᾶν, ἀνιέναι. P. ἐπανιέναι.
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdĕrātē: adv., v. modero.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdĕrātē¹¹ (moderatus), modérément, avec modération, avec mesure : Cic. Font. 31 ; Fam. 6, 1, 4 ; Cæs. C. 3, 20 || -tius Cic. Fin. 1, 2 ; -tissime Cic. Leg. 3, 12.
Latin > German (Georges)
moderātē, Adv. (moderatus), mit Mäßigung, gemäßigt, Cic. u.a.: verb. modeste ac moderate, Liv.: placate et m., Cic.: m. clementerque, Cic.: – moderatius id volunt fieri, Cic.: moderatius (nicht zu hitzig) cedentem insequi hostem, Hirt. b. G.: quo plus potestis, eo moderatius imperio uti debetis, Liv.: quae res sapientissime moderatissimeque constituta est, Cic.
