amator: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ămātŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[amo]]), qui aime, qui a de l’amour, de l’affection : Cic. Att. 1, 20, 7 || [en mauv. part] débauché, libertin : Cic. Cæl. 50 || [pris adj<sup>t</sup>] amoureux : Apul. M. 5, 24. | |gf=<b>ămātŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[amo]]), qui aime, qui a de l’amour, de l’affection : Cic. Att. 1, 20, 7 || [en mauv. part] débauché, libertin : Cic. Cæl. 50 || [pris adj<sup>t</sup>] amoureux : Apul. M. 5, 24.||[en mauv. part] débauché, libertin : Cic. Cæl. 50||[pris adj<sup>t</sup>] amoureux : Apul. M. 5, 24. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:23, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ămātor: ōris, m. id..
I A lover, a friend, in an honorable sense (syn.: amans, amicus, studiosus): vir bonus amatorque noster, Cic. Att. 1, 20: urbis, Ruris, Hor. Ep. 1, 10, 1; so, sapientiae, Cic. Tim. fin.: pacis, id. Att. 14, 10: antiquitatis, Nep. Att. 18: amatores Catoni desunt, i. e. readers of his writings, Cic. Brut. 17, 66 (cf. just before: Catonem quis nostrorum oratorum legit?).—
II In a dishonorable sense, a lover, paramour, gallant, Plaut. Rud. 2, 1, 28; so id. ib. 2, 1, 30: amator mulierum, id. Men. 2, 1, 43: Philocomasio amator (dat. for Philocomasii), id. Mil. 5, 38: adulter an amator, Cic. Cael. 20: aliud est amatorem esse, aliud amantem, id. Tusc. 4, 12, 27; Hor. Ep. 1, 1, 38 al.—* Used as adj.: amatores oculi, App. M. 5, p. 169 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
ămātŏr,¹⁰ ōris, m. (amo), qui aime, qui a de l’amour, de l’affection : Cic. Att. 1, 20, 7 || [en mauv. part] débauché, libertin : Cic. Cæl. 50 || [pris adjt] amoureux : Apul. M. 5, 24.
