conqueror: Difference between revisions
Πυλάδη, σε γὰρ δὴ πρῶτον ἀνθρώπων ἐγὼ πιστὸν νομίζω καὶ φίλον ξένον τ' ἐμοί → Pylades for indeed I consider you, foremost among men, loyal and kind and a host to me (Euripides' Electra 82-83)
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_161.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_161.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_161.jpg}}]]'''subs.''' | |||
P. and V. ὁ νικῶν, ὁ κρατῶν, ὁ [[κρείσσων]]; see [[victor]]. | P. and V. ὁ νικῶν, ὁ κρατῶν, ὁ [[κρείσσων]]; see [[victor]]. | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>conquĕror</b>,¹⁰ [[questus]] sum, ĕrī, tr., se plaindre vivement de, déplorer : fortunam adversam Pacuv. d. Cic. Tusc. 2, 50, déplorer la fortune contraire ; iniqua judicia Cic. Verr. 2, 4, 111, se plaindre de jugements iniques || [[nihil]] cum [[aliquo]] de alicujus [[injuria]] conqueri Cic. Fam. 5, 2, 6, ne pas faire part à qqn de ses plaintes sur les injustices de qqn ; ad aliquem [[aliquid]] Cic. Verr. 2, 5, 171, porter une plainte devant qqn ([[apud]] aliquem Suet. Aug. 51) || [avec prop. inf.] se plaindre que : Lucr. 3, 613 ; Liv. 2, 3, 3, etc. || [avec [[quod]] ] se plaindre de ce que : Cic. Inv. 1, 109 ; Tac. H. 3, 37, etc. || [avec [[cur]] ] demander en se plaignant pourquoi : Tac. Ann. 15, 60. | |gf=<b>conquĕror</b>,¹⁰ [[questus]] sum, ĕrī, tr., se plaindre vivement de, déplorer : fortunam adversam Pacuv. d. Cic. Tusc. 2, 50, déplorer la fortune contraire ; iniqua judicia Cic. Verr. 2, 4, 111, se plaindre de jugements iniques || [[nihil]] cum [[aliquo]] de alicujus [[injuria]] conqueri Cic. Fam. 5, 2, 6, ne pas faire part à qqn de ses plaintes sur les injustices de qqn ; ad aliquem [[aliquid]] Cic. Verr. 2, 5, 171, porter une plainte devant qqn ([[apud]] aliquem Suet. Aug. 51) || [avec prop. inf.] se plaindre que : Lucr. 3, 613 ; Liv. 2, 3, 3, etc. || [avec [[quod]] ] se plaindre de ce que : Cic. Inv. 1, 109 ; Tac. H. 3, 37, etc. || [avec [[cur]] ] demander en se plaignant pourquoi : Tac. Ann. 15, 60.||[[nihil]] cum [[aliquo]] de alicujus [[injuria]] conqueri Cic. Fam. 5, 2, 6, ne pas faire part à qqn de ses plaintes sur les injustices de qqn ; ad aliquem [[aliquid]] Cic. Verr. 2, 5, 171, porter une plainte devant qqn ([[apud]] aliquem Suet. Aug. 51)||[avec prop. inf.] se plaindre que : Lucr. 3, 613 ; Liv. 2, 3, 3, etc.||[avec [[quod]] ] se plaindre de ce que : Cic. Inv. 1, 109 ; Tac. H. 3, 37, etc.||[avec [[cur]] ] demander en se plaignant pourquoi : Tac. Ann. 15, 60. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. and V. ὁ νικῶν, ὁ κρατῶν, ὁ κρείσσων; see victor.
Latin > English (Lewis & Short)
con-quĕror: questus, 3,
I v. dep. a. and n., to complain of a thing, or to bewail, lament passionately or much (class. in prose and poetry).
(a) With acc.: conqueri fortunam adversam non lamentari decet, Pac. ap. Cic. Tusc. 2, 21, 50: res suas adversum illum (mulier), Titin. ap. Non. p. 232, 22; cf.: fortunas suas mecum (mulier), Plaut. Mil. 2, 1, 47: decumarum imperia, bonorum direptiones, iniqua judicia, etc., Cic. Verr. 2, 4, 50, § 111; cf.: vim atque injuriam dictatoris apud patres, Liv. 8, 33, 4; 1, 53, 5; 40, 24, 6 al.; Auct. Her. 2, 31, 50; * Quint. 6, 1, 18; Tac. H. 1, 54 bis; Suet. Aug. 66; Tib. 1, 10, 54; Ov. M. 14, 243 al.: aliquid pro re publicā, Cic. Sest. 2, 3.—
(b) With acc. and inf.: se dissolvi, Lucr. 3, 612; so Suet. Tib. 10; 34; id. Claud. 2.—
(g) With de or cur: de alicujus improbitate deplorare et conqueri, Cic. Verr. 2, 3, 18, § 45: de alicujus injuriā, id. Fam. 5, 2, 6: uti conquereretur, cur Pisonem aditu arceret, Tac. A. 15, 60: quod, id. ib. 15, 61: Tiberio de eādem re ... apud se per epistulam conquerenti ita rescripsit, Suet. Aug. 51 fin.: eos apud se de collegarum judicio fuisse conquestos, Aug. Ep. 53, 5.—
(d) Absol.: aliā voce ac res monebat, Ter. Hec. 3, 3, 15: conquerar an sileam? Ov. M. 9, 147: quid ego ignaris nequiquam conqueror auris, Cat. 64, 164: alicui, Sil. 8, 94.—Impers.: postero die in senatu conquestum, Suet. Caes. 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conquĕror,¹⁰ questus sum, ĕrī, tr., se plaindre vivement de, déplorer : fortunam adversam Pacuv. d. Cic. Tusc. 2, 50, déplorer la fortune contraire ; iniqua judicia Cic. Verr. 2, 4, 111, se plaindre de jugements iniques || nihil cum aliquo de alicujus injuria conqueri Cic. Fam. 5, 2, 6, ne pas faire part à qqn de ses plaintes sur les injustices de qqn ; ad aliquem aliquid Cic. Verr. 2, 5, 171, porter une plainte devant qqn (apud aliquem Suet. Aug. 51) || [avec prop. inf.] se plaindre que : Lucr. 3, 613 ; Liv. 2, 3, 3, etc. || [avec quod ] se plaindre de ce que : Cic. Inv. 1, 109 ; Tac. H. 3, 37, etc. || [avec cur ] demander en se plaignant pourquoi : Tac. Ann. 15, 60.
