occultus: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
(D_6)
(Gf-D_6)
Line 3: Line 3:
}}
}}
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>occultus</b>,⁸ a, um, part.-adj. de [[occulo]],<br /><b>1</b> caché : in occultis locis Pl. Curc. 507, dans des lieux cachés<br /><b>2</b> [fig.] caché, secret, [[occulte]] : occultiores insidiæ Cic. Verr. 2, 1, 39, embûches [[plus]] secrètes ; [[res]] occultissimas aperire Cic. Ac. 2, 62, dévoiler les choses les [[plus]] cachées || [emploi adv. = [[occulte]] ] : [[occultus]] venit Sall. J. 61, 5, il vint secrètement, cf. Tac. Ann. 3, 24 ; 4, 12, etc.<br /><b>3</b> [en parl. des pers.] dissimulé : Cic. Fam. 3, 10, 8 ; Fin. 2, 54 || [avec gén., sous le rapport de] Tac. *Ann. 4, 7 ; 6, 36<br /><b>4</b> [n. pris subst<sup>t</sup>] : in occultis ac reconditis templi Cæs. C. 3, 105, 4, dans la partie cachée et reculée du temple [mais occulta saltuum Tac. Ann. 1, 61, défilés obscurs, mystérieux] || [fig.] secrets : quibus occulta creduntur Cic. Cæl. 7, auxquels on confie les secrets<br /><b>5</b> [expr. adv.] : ex [[occulto]] <b> a)</b> Cic. Clu. 47 ; Ter. Eun. 787 ; Sall. J. 59, 2, [en partant] d’un endroit caché ; <b> b)</b> dans l’ombre, dans le secret : Cic. Div. 1, 99 || in [[occulto]] Cic. Rab. perd. 21 ; Clu. 78, dans l’ombre, dans un endroit secret ; [[per]] occultum Tac. Ann. 4, 71 ; 6, 7, etc., secrètement, sourdement.
|gf=<b>occultus</b>,⁸ a, um, part.-adj. de [[occulo]],<br /><b>1</b> caché : in occultis locis Pl. Curc. 507, dans des lieux cachés<br /><b>2</b> [fig.] caché, secret, [[occulte]] : occultiores insidiæ Cic. Verr. 2, 1, 39, embûches [[plus]] secrètes ; [[res]] occultissimas aperire Cic. Ac. 2, 62, dévoiler les choses les [[plus]] cachées &#124;&#124; [emploi adv. = [[occulte]] ] : [[occultus]] venit Sall. J. 61, 5, il vint secrètement, cf. Tac. Ann. 3, 24 ; 4, 12, etc.<br /><b>3</b> [en parl. des pers.] dissimulé : Cic. Fam. 3, 10, 8 ; Fin. 2, 54 &#124;&#124; [avec gén., sous le rapport de] Tac. *Ann. 4, 7 ; 6, 36<br /><b>4</b> [n. pris subst<sup>t</sup>] : in occultis ac reconditis templi Cæs. C. 3, 105, 4, dans la partie cachée et reculée du temple [mais occulta saltuum Tac. Ann. 1, 61, défilés obscurs, mystérieux] &#124;&#124; [fig.] secrets : quibus occulta creduntur Cic. Cæl. 7, auxquels on confie les secrets<br /><b>5</b> [expr. adv.] : ex [[occulto]] <b> a)</b> Cic. Clu. 47 ; Ter. Eun. 787 ; Sall. J. 59, 2, [en partant] d’un endroit caché ; <b> b)</b> dans l’ombre, dans le secret : Cic. Div. 1, 99 &#124;&#124; in [[occulto]] Cic. Rab. perd. 21 ; Clu. 78, dans l’ombre, dans un endroit secret ; [[per]] occultum Tac. Ann. 4, 71 ; 6, 7, etc., secrètement, sourdement.|
|[emploi adv.=[[occulte]] ] : [[occultus]] venit Sall. J. 61, 5, il vint secrètement, cf. Tac. Ann. 3, 24 ; 4, 12, etc.<br /><b>3</b> [en parl. des pers.] dissimulé : Cic. Fam. 3, 10, 8 ; Fin. 2, 54||[avec gén., sous le rapport de] Tac. *Ann. 4, 7 ; 6, 36<br /><b>4</b> [n. pris subst<sup>t</sup>] : in occultis ac reconditis templi Cæs. C. 3, 105, 4, dans la partie cachée et reculée du temple [mais occulta saltuum Tac. Ann. 1, 61, défilés obscurs, mystérieux]||[fig.] secrets : quibus occulta creduntur Cic. Cæl. 7, auxquels on confie les secrets<br /><b>5</b> [expr. adv.] : ex [[occulto]] <b> a)</b> Cic. Clu. 47 ; Ter. Eun. 787 ; Sall. J. 59, 2, [en partant] d’un endroit caché ; <b> b)</b> dans l’ombre, dans le secret : Cic. Div. 1, 99||in [[occulto]] Cic. Rab. perd. 21 ; Clu. 78, dans l’ombre, dans un endroit secret ; [[per]] occultum Tac. Ann. 4, 71 ; 6, 7, etc., secrètement, sourdement.
}}
}}

Revision as of 07:33, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

occultus: a, um, Part. and P. a., from occulo.

Latin > French (Gaffiot 2016)

occultus,⁸ a, um, part.-adj. de occulo,
1 caché : in occultis locis Pl. Curc. 507, dans des lieux cachés
2 [fig.] caché, secret, occulte : occultiores insidiæ Cic. Verr. 2, 1, 39, embûches plus secrètes ; res occultissimas aperire Cic. Ac. 2, 62, dévoiler les choses les plus cachées || [emploi adv. = occulte ] : occultus venit Sall. J. 61, 5, il vint secrètement, cf. Tac. Ann. 3, 24 ; 4, 12, etc.
3 [en parl. des pers.] dissimulé : Cic. Fam. 3, 10, 8 ; Fin. 2, 54 || [avec gén., sous le rapport de] Tac. *Ann. 4, 7 ; 6, 36
4 [n. pris substt] : in occultis ac reconditis templi Cæs. C. 3, 105, 4, dans la partie cachée et reculée du temple [mais occulta saltuum Tac. Ann. 1, 61, défilés obscurs, mystérieux] || [fig.] secrets : quibus occulta creduntur Cic. Cæl. 7, auxquels on confie les secrets
5 [expr. adv.] : ex occulto a) Cic. Clu. 47 ; Ter. Eun. 787 ; Sall. J. 59, 2, [en partant] d’un endroit caché ; b) dans l’ombre, dans le secret : Cic. Div. 1, 99 || in occulto Cic. Rab. perd. 21 ; Clu. 78, dans l’ombre, dans un endroit secret ; per occultum Tac. Ann. 4, 71 ; 6, 7, etc., secrètement, sourdement.