salutatorius: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sălūtātōrius</b>, a, um ([[salutator]]), qui concerne les salutations : [[salutatorium]] [[cubiculum]] Plin. 15, 38, chambre à coucher où l’on donne audience || qui sert à saluer : [[salutatorius]] [[casus]] Prisc. Gramm. 5, 73, le vocatif. | |gf=<b>sălūtātōrius</b>, a, um ([[salutator]]), qui concerne les salutations : [[salutatorium]] [[cubiculum]] Plin. 15, 38, chambre à coucher où l’on donne audience || qui sert à saluer : [[salutatorius]] [[casus]] Prisc. Gramm. 5, 73, le vocatif. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=salūtātōrius, a, um ([[salutator]]), zum Begrüßen [[gehörig]], I) zum Empfange [[gehörig]], cubicula, Empfangszimmer, Plin. 16, 38. – subst., salūtātōrium, iī, n., das Begrüßungszimmer, Empfangszimmer, Cassiod. hist. eccl. 9, 30. Anthol. Lat. 203 lemm. (R.). – II) [[als]] gramm. t. t., [[casus]] salut., der [[Vokativ]], Prisc. 5, 73. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sălūtātōrĭus: a, um, adj. id. (postAug.).
I Of or belonging to visiting or paying court: cubilia, an audience-chamber, Plin. 15, 11, 10, § 38.—As subst.: să-lūtātōrĭum, i, n., the audience-chamber, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 30.—
II In gram.. salutatorius casus, i. e. the vocative, acc. to Prisc. p. 671 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sălūtātōrius, a, um (salutator), qui concerne les salutations : salutatorium cubiculum Plin. 15, 38, chambre à coucher où l’on donne audience || qui sert à saluer : salutatorius casus Prisc. Gramm. 5, 73, le vocatif.
Latin > German (Georges)
salūtātōrius, a, um (salutator), zum Begrüßen gehörig, I) zum Empfange gehörig, cubicula, Empfangszimmer, Plin. 16, 38. – subst., salūtātōrium, iī, n., das Begrüßungszimmer, Empfangszimmer, Cassiod. hist. eccl. 9, 30. Anthol. Lat. 203 lemm. (R.). – II) als gramm. t. t., casus salut., der Vokativ, Prisc. 5, 73.
