transnomino: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trānsnōmĭnō</b>,¹⁶ āvī, āre, tr., appeler qqn, qqch. d’un autre nom [avec deux acc.] : septembrem mensem [[Germanicum]] transnominare Suet. Dom. 13, appeler le mois de septembre le mois de [[Germanicus]], cf. Suet. Gramm. 18 ; Tert. Marc. 4, 39. | |gf=<b>trānsnōmĭnō</b>,¹⁶ āvī, āre, tr., appeler qqn, qqch. d’un autre nom [avec deux acc.] : septembrem mensem [[Germanicum]] transnominare Suet. Dom. 13, appeler le mois de septembre le mois de [[Germanicus]], cf. Suet. Gramm. 18 ; Tert. Marc. 4, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=trāns-nōmino, āvī, āre, [[einen]] anderen Namen [[geben]], umtaufen, Septembrem mensem et Octobrem [[Germanicum]] Domitianumque, Suet. Dom. 13, 3: Pansam se, seinen Namen in [[Pansa]] [[umändern]], Suet. gr. 18: [[qui]] [[prior]] et Christum suum in homines annuntiaret et Iesum transnominaret, Ter. adv. Marc. 4, 39 in. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:01, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trans-nōmĭno: āvi, 1, v. a.,
I to name over again, change the name of a person or thing to something else (post-Aug.): Septembrem mensem et Octobrem ex appellation ibus suis Germanicum Domitianumque transnominavit, Suet. Dom. 13 fin.; so id. Gram. 18: qui prior et Christum suum in homines annuntiaret et Jesum transnominaret, Tert. adv. Marc. 4, 39 init.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsnōmĭnō,¹⁶ āvī, āre, tr., appeler qqn, qqch. d’un autre nom [avec deux acc.] : septembrem mensem Germanicum transnominare Suet. Dom. 13, appeler le mois de septembre le mois de Germanicus, cf. Suet. Gramm. 18 ; Tert. Marc. 4, 39.
Latin > German (Georges)
trāns-nōmino, āvī, āre, einen anderen Namen geben, umtaufen, Septembrem mensem et Octobrem Germanicum Domitianumque, Suet. Dom. 13, 3: Pansam se, seinen Namen in Pansa umändern, Suet. gr. 18: qui prior et Christum suum in homines annuntiaret et Iesum transnominaret, Ter. adv. Marc. 4, 39 in.
