dissensio: Difference between revisions
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dissēnsĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[dissentio]]), dissentiment, divergence de sentiments, d’opinions : [[inter]] homines de [[aliqua]] re Cic. de Or. 1, 238, divergence d’opinions entre les hommes sur qqch. ; [[numquam]] fuit [[populo]] cum doctis [[dissensio]] Cic. Br. 188, jamais il n’y a eu divergence d’opinions entre le peuple et les connaisseurs, cf. Tusc. 5, 22 || [avec gén. obj.] hujus ordinis Cic. Cat. 4, 15, désaccord avec le sénat || dissension, discorde, division : Cic. Læl. 77 ; Agr. 2, 14 ; dissensiones Cic. Cat. 3, 24 ; Cæs. G. 6, 22, 3 || [fig.] opposition : [[rei]] cum [[aliqua]] re Cic. Off. 3, 56, d’une chose avec une autre.||[avec gén. obj.] hujus ordinis Cic. Cat. 4, 15, désaccord avec le sénat||dissension, discorde, division : Cic. Læl. 77 ; Agr. 2, 14 ; dissensiones Cic. Cat. 3, 24 ; Cæs. G. 6, 22, 3||[fig.] opposition : [[rei]] cum [[aliqua]] re Cic. Off. 3, 56, d’une chose avec une autre. | |gf=<b>dissēnsĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[dissentio]]), dissentiment, divergence de sentiments, d’opinions : [[inter]] homines de [[aliqua]] re Cic. de Or. 1, 238, divergence d’opinions entre les hommes sur qqch. ; [[numquam]] fuit [[populo]] cum doctis [[dissensio]] Cic. Br. 188, jamais il n’y a eu divergence d’opinions entre le peuple et les connaisseurs, cf. Tusc. 5, 22 || [avec gén. obj.] hujus ordinis Cic. Cat. 4, 15, désaccord avec le sénat || dissension, discorde, division : Cic. Læl. 77 ; Agr. 2, 14 ; dissensiones Cic. Cat. 3, 24 ; Cæs. G. 6, 22, 3 || [fig.] opposition : [[rei]] cum [[aliqua]] re Cic. Off. 3, 56, d’une chose avec une autre.||[avec gén. obj.] hujus ordinis Cic. Cat. 4, 15, désaccord avec le sénat||dissension, discorde, division : Cic. Læl. 77 ; Agr. 2, 14 ; dissensiones Cic. Cat. 3, 24 ; Cæs. G. 6, 22, 3||[fig.] opposition : [[rei]] cum [[aliqua]] re Cic. Off. 3, 56, d’une chose avec une autre. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dissēnsio, ōnis, f. ([[dissentio]]), das Nichtübereinstimmen, I) v. Pers.: a) im freundl. Sinne, die [[Meinungsverschiedenheit]] (Ggstz. [[consensio]]), [[inter]] homines de iure, Cic.: nulla [[mihi]] [[tecum]] potest [[esse]] [[dissensio]], Cic.: est (es herrscht) quaedam [[inter]] [[nos]] parva [[dissensio]], Cic.: nulla in [[eius]] modi [[causa]] [[dissensio]] est, Cic.: tanta est [[circa]] verba [[dissensio]], Quint. – b) im feindl. Sinne, die [[Uneinigkeit]], Mißhelligkeit, Verfeindung, [[Spaltung]] (Ggstz. [[concordia]], Sen. de [[ira]] 1, 3, 6), [[oft]] verb. [[discidium]] ac diss., diss. ac [[discidium]], Cic.: diss. [[civilis]], Caes.: civium, Cic.: civitatis, Vell.: optimatium [[discordia]] dissensioque, Cic.: tanta [[inter]] [[eos]] [[dissensio]] exsistit, ut etc., Caes. – m. obj. Genet. ([[mit]]), diss. huius ordinis, Cic. Cat. 4, 15. – Plur., Cic. ad Att. 2, 1, 10 W. Plin. ep. 2, 11, 6: civiles dissensiones, Monum. Ancyr. 2, 26 M. Caes. b. c. 3, 1, 3: domesticae dissensiones, Auct. b. Alex. 65, 1. – II) übtr., [[von]] abstr. Subjj., das Sich-[[Widersprechen]], der [[Widerspruch]], utilium cum honestis, Cic.: actionum, Sen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dissensĭo: ōnis, f. dissentio,
I difference of opinion, disagreement, dissension, discord (good prose): inter homines de jure, Cic. de Or. 1, 56, 238; cf. id. Leg. 2, 13, 32: animorum disjunctio dissensionem facit, id. Agr. 2, 6: inter aliquos sine acerbitate, id. Off. 1, 25, 87; cf. Quint. 3, 6, 22 et saep.: hoc dissidio ac dissensione facta, etc., Cic. Sull. 21; id. Agr. 3, 2; id. Lael. 21, 77 (twice); Caes. B. G. 5, 31, 1 (twice); id. B. C. 1, 20, 4 et saep.: Zenonis a superioribus, Cic. Ac. 1, 11, 42: de bono oratore cum populo' dissensio, id. Brut. 49, 185: civilis, Caes. B. C. 1, 67, 3; Sall. J. 41 fin.: Suet. Ner. 3; cf. ordinum, Tac. A. 3, 27 et saep.—In plur., Cic. Agr. 2, 37, 102; id. Lael. 7, 23; Caes. B. G. 6, 22 fin.; id. B. C. 3. 1, 3; Tac. Agr. 32 al.—
II Of inanimate things, disagreement, incompatibility: utilium cum honestis, Cic. Off. 3, 13, 56: actionum, Sen. Ep. 20, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissēnsĭō,¹⁰ ōnis, f. (dissentio), dissentiment, divergence de sentiments, d’opinions : inter homines de aliqua re Cic. de Or. 1, 238, divergence d’opinions entre les hommes sur qqch. ; numquam fuit populo cum doctis dissensio Cic. Br. 188, jamais il n’y a eu divergence d’opinions entre le peuple et les connaisseurs, cf. Tusc. 5, 22 || [avec gén. obj.] hujus ordinis Cic. Cat. 4, 15, désaccord avec le sénat || dissension, discorde, division : Cic. Læl. 77 ; Agr. 2, 14 ; dissensiones Cic. Cat. 3, 24 ; Cæs. G. 6, 22, 3 || [fig.] opposition : rei cum aliqua re Cic. Off. 3, 56, d’une chose avec une autre.
Latin > German (Georges)
dissēnsio, ōnis, f. (dissentio), das Nichtübereinstimmen, I) v. Pers.: a) im freundl. Sinne, die Meinungsverschiedenheit (Ggstz. consensio), inter homines de iure, Cic.: nulla mihi tecum potest esse dissensio, Cic.: est (es herrscht) quaedam inter nos parva dissensio, Cic.: nulla in eius modi causa dissensio est, Cic.: tanta est circa verba dissensio, Quint. – b) im feindl. Sinne, die Uneinigkeit, Mißhelligkeit, Verfeindung, Spaltung (Ggstz. concordia, Sen. de ira 1, 3, 6), oft verb. discidium ac diss., diss. ac discidium, Cic.: diss. civilis, Caes.: civium, Cic.: civitatis, Vell.: optimatium discordia dissensioque, Cic.: tanta inter eos dissensio exsistit, ut etc., Caes. – m. obj. Genet. (mit), diss. huius ordinis, Cic. Cat. 4, 15. – Plur., Cic. ad Att. 2, 1, 10 W. Plin. ep. 2, 11, 6: civiles dissensiones, Monum. Ancyr. 2, 26 M. Caes. b. c. 3, 1, 3: domesticae dissensiones, Auct. b. Alex. 65, 1. – II) übtr., von abstr. Subjj., das Sich-Widersprechen, der Widerspruch, utilium cum honestis, Cic.: actionum, Sen.
