supernas: Difference between revisions
ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν → Libya always bears something new
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŭpernās</b>, ātis, m. f. n. ([[supernus]]), qui vient d’en [[haut]], de la mer Supérieure, de l’Adriatique : Plin. 15, 40 ; 16, 197, v. [[infernas]] || subst. m., vent qui souffle de l’Adriatique [vent d’[[est]] : Vitr. Arch. 1, 6. | |gf=<b>sŭpernās</b>, ātis, m. f. n. ([[supernus]]), qui vient d’en [[haut]], de la mer Supérieure, de l’Adriatique : Plin. 15, 40 ; 16, 197, v. [[infernas]] || subst. m., vent qui souffle de l’Adriatique [vent d’[[est]] : Vitr. Arch. 1, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=supernās, ātis ([[supernus]]), oberländisch, [[von]] der oberen [[Gegend]], [[bes]]. [[von]] dem Obermeere (Adriatischen Meere) herkommend (Ggstz. [[infernas]]), [[adamas]], [[August]], [[bei]] Macr.: [[abies]], Plin.: [[supernas]] ([[ventus]]), der [[Nordost]]-Drittel-[[Nordwind]], Vitr.: [[vinum]], Inscr.: [[terra]], Mart. Cap. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sŭpernas: ātis, adj. supernus,
I of or belonging to the upper country, upper or northern, as regards Rome (post-Aug.): Caretini (opp. infernates), Plin. 3, 12, 17, § 106: abies, i. e. growing on the Upper or Adriatic Sea (opp. infernas, of the Tyrrhene Sea), id. 16, 39, 76, § 197: persica e Sabinis, id. 15, 12, 11, § 40: VINVM, Inscr. Rein. cl. 3, n. 88; cf. Inscr. Orell. 995: ventus, the northeast-by-north wind, Vitr. 1, 6.—Augustus jestingly called Maecenas adamas supernas (as the Adriatic produced no diamonds), Macr. S. 2, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭpernās, ātis, m. f. n. (supernus), qui vient d’en haut, de la mer Supérieure, de l’Adriatique : Plin. 15, 40 ; 16, 197, v. infernas || subst. m., vent qui souffle de l’Adriatique [vent d’est : Vitr. Arch. 1, 6.
Latin > German (Georges)
supernās, ātis (supernus), oberländisch, von der oberen Gegend, bes. von dem Obermeere (Adriatischen Meere) herkommend (Ggstz. infernas), adamas, August, bei Macr.: abies, Plin.: supernas (ventus), der Nordost-Drittel-Nordwind, Vitr.: vinum, Inscr.: terra, Mart. Cap.
