baeto: Difference between revisions
Κατηγορεῖν οὐκ ἔστι καὶ κρίνειν ὁμοῦ → Iudex et accusator esse idem nequit → Wer anklagt, darf nicht auch noch Richter sein zugleich
(D_1) |
(3_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bætō</b> (<b>bētō</b>), ĕre, c. [[bito]] : [[Varro]] Men. 553 ; Non. 77 ; Gloss. | |gf=<b>bætō</b> (<b>bētō</b>), ĕre, c. [[bito]] : [[Varro]] Men. 553 ; Non. 77 ; Gloss. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=baeto (bēto, bīto), ere (βάω, βημι), [[schreiten]], [[gehen]], absol. od. m. Advv., m. ad od. in u. Akk., m. Acc. loc., m. 1. Sup., α) [[Form]] [[baeto]]: absol., Pacuv. tr. 227: [[foras]], Varr. [[sat]]. Men. 553 B. ([[Riese]] betere): [[hinc]] defensum patriam in pugnam, Pacuv. tr. 255. – β) [[Form]] bēto: si valebit, [[puls]] in buccam betet, *Pompon. com. 150 R<sup>2</sup>. ([[nach]] Palmers [[Konjektur]]). – γ) [[Form]] bīto: absol., Plaut. Pseud. 254: ad alqm, Plaut. Curc. 141; [[Stich]]. 608. Lucil [[sat]]. 30, 66 (wo [[auch]] [[apud]] alqm = ad alqm): ad portum, Plaut. merc. 465: Romam gladiatoribus, Lucil. [[sat]]. 26, 78. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
bætō (bētō), ĕre, c. bito : Varro Men. 553 ; Non. 77 ; Gloss.
Latin > German (Georges)
baeto (bēto, bīto), ere (βάω, βημι), schreiten, gehen, absol. od. m. Advv., m. ad od. in u. Akk., m. Acc. loc., m. 1. Sup., α) Form baeto: absol., Pacuv. tr. 227: foras, Varr. sat. Men. 553 B. (Riese betere): hinc defensum patriam in pugnam, Pacuv. tr. 255. – β) Form bēto: si valebit, puls in buccam betet, *Pompon. com. 150 R2. (nach Palmers Konjektur). – γ) Form bīto: absol., Plaut. Pseud. 254: ad alqm, Plaut. Curc. 141; Stich. 608. Lucil sat. 30, 66 (wo auch apud alqm = ad alqm): ad portum, Plaut. merc. 465: Romam gladiatoribus, Lucil. sat. 26, 78.
