Cameria: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cămĕrĭa</b>,¹⁶ æ, f., ville du [[Latium]] : Liv. 2, 35, 4 || <b>Camĕrīnus</b>, a, um, de Caméria : Sid. Ep. 2, 9 || subst. m. pl., <b>Camĕrīnī</b>, ōrum, habitants de Caméria : Val. Max. 6, 5.||<b>Camĕrīnus</b>, a, um, de Caméria : Sid. Ep. 2, 9||subst. m. pl., <b>Camĕrīnī</b>, ōrum, habitants de Caméria : Val. Max. 6, 5. | |gf=<b>Cămĕrĭa</b>,¹⁶ æ, f., ville du [[Latium]] : Liv. 2, 35, 4 || <b>Camĕrīnus</b>, a, um, de Caméria : Sid. Ep. 2, 9 || subst. m. pl., <b>Camĕrīnī</b>, ōrum, habitants de Caméria : Val. Max. 6, 5.||<b>Camĕrīnus</b>, a, um, de Caméria : Sid. Ep. 2, 9||subst. m. pl., <b>Camĕrīnī</b>, ōrum, habitants de Caméria : Val. Max. 6, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cameria, ae, f. u. [[Camerium]], ī, n., uralte sabinische [[Stadt]] in [[Latium]], -ia, Liv. 1, 38, 4: -ium, Plin. 3, 68. Tac. ann. 11, 24. – Dav. Camerīnus, a, um, zu Kameria [[gehörig]], kamerinisch, [[municipium]], [[Sidon]]. ep. 2, 9 (vgl. Prisc. 2, 51 [[wegen]] ī): u. Plur. subst., Camerīnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Kameria, die Kameriner, Val. Max. 6, 5, 1. – u. Camerīnus, [[Beiname]] der [[sehr]] berühmten [[gens]] [[Sulpicia]], Liv. 3, 31, 8: dah. Camerini appell. = vornehme [[Leute]], Iuven. 7, 90; 8, 38. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cămĕrĭa: ae, f., = Καμερία,
I a town in Latium, Liv. 1, 38, 4 (in Plin. 3, 5, 9, § 68, and Tac. A. 11, 24, Cămĕrĭum).—
II Deriv.: Cămĕrīnus, a, um, adj., of Camerinus: municipium, Sid. Ep. 2, 9.— As subst.
1 Cămĕrīni, ōrum, m., the inhabitants of Cameria, Val. Max. 6, 5, n. 1. —
2 Cămĕrīnus, i, m., a cognomen in the very distinguished gens Sulpicia, Liv. 3, 31, 8; 5, 14, 5; 29, 2 al.—Hence, for people of rank in gen., Juv. 7, 90; 8, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cămĕrĭa,¹⁶ æ, f., ville du Latium : Liv. 2, 35, 4 || Camĕrīnus, a, um, de Caméria : Sid. Ep. 2, 9 || subst. m. pl., Camĕrīnī, ōrum, habitants de Caméria : Val. Max. 6, 5.
Latin > German (Georges)
Cameria, ae, f. u. Camerium, ī, n., uralte sabinische Stadt in Latium, -ia, Liv. 1, 38, 4: -ium, Plin. 3, 68. Tac. ann. 11, 24. – Dav. Camerīnus, a, um, zu Kameria gehörig, kamerinisch, municipium, Sidon. ep. 2, 9 (vgl. Prisc. 2, 51 wegen ī): u. Plur. subst., Camerīnī, ōrum, m., die Einw. von Kameria, die Kameriner, Val. Max. 6, 5, 1. – u. Camerīnus, Beiname der sehr berühmten gens Sulpicia, Liv. 3, 31, 8: dah. Camerini appell. = vornehme Leute, Iuven. 7, 90; 8, 38.
