chiragra: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>chīragra</b>,¹⁴ v. [[cheragra]]. | |gf=<b>chīragra</b>,¹⁴ v. [[cheragra]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=chīragra, ae, f. ([[χειράγρα]]), die [[Handgicht]], das Chiragra, Cels. 1, 9 in. u.a.: [[podagra]] et [[chiragra]] et [[omnis]] vertebrarum [[dolor]] nervorumque interquiescit, Sen. ep. 78, 8. – Poet. Nbf. chēragra, Hor. [[sat]]. 2, 7, 15 ([[dazu]] Bentley); ep. 1, 1, 31. Pers. 5, 58. Mart. 1, 98, 2 ([[dazu]] Flach): [[podagra]] cheragraque, Mart. 9, 92, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
chīrā̆gra: ae, f., = χειράγρα,
I gout in the hand, Cels. 1, 9 init.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. Ep. 78, 8.—Poet. collat. form chĕrā̆gra, ae, f., Hor. S. 2, 7, 15; id. Ep. 1, 1, 31; Pers. 5, 58; Mart. 1, 99, 2; 9, 92, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chīragra,¹⁴ v. cheragra.
Latin > German (Georges)
chīragra, ae, f. (χειράγρα), die Handgicht, das Chiragra, Cels. 1, 9 in. u.a.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. ep. 78, 8. – Poet. Nbf. chēragra, Hor. sat. 2, 7, 15 (dazu Bentley); ep. 1, 1, 31. Pers. 5, 58. Mart. 1, 98, 2 (dazu Flach): podagra cheragraque, Mart. 9, 92, 9.
