congruenter: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>congrŭentĕr</b> ([[congruens]]), d’une manière convenable, conformément à : ad id, quodcumque agetur, [[congruenter]] dicere Cic. de Or. 3, 37, parler d’une façon appropriée au sujet, quel qu’il soit ; [[congruenter]] naturæ Cic. Fin. 3, 26, en se conformant à la nature || -[[tius]] Minuc. 40 ; -tissime Tert. Pud. 8.||-[[tius]] Minuc. 40 ; -tissime Tert. Pud. 8. | |gf=<b>congrŭentĕr</b> ([[congruens]]), d’une manière convenable, conformément à : ad id, quodcumque agetur, [[congruenter]] dicere Cic. de Or. 3, 37, parler d’une façon appropriée au sujet, quel qu’il soit ; [[congruenter]] naturæ Cic. Fin. 3, 26, en se conformant à la nature || -[[tius]] Minuc. 40 ; -tissime Tert. Pud. 8.||-[[tius]] Minuc. 40 ; -tissime Tert. Pud. 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=congruenter, Adv. ([[congruens]]), übereinstimmend, [[passend]], [[angemessen]], ad alqd [[apte]] congruenterque dicere, Cic.: c. numeros dividere, Lact. – m. Dat., [[congruenter]] naturae convenienterque vivere, Cic. – Compar. [[bei]] [[Fronto]] de or. 3 extr. p. 162, 6 N. u. Eccl.: Superl. [[bei]] Eccl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
congrŭenter: adv., v. congruo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
congrŭentĕr (congruens), d’une manière convenable, conformément à : ad id, quodcumque agetur, congruenter dicere Cic. de Or. 3, 37, parler d’une façon appropriée au sujet, quel qu’il soit ; congruenter naturæ Cic. Fin. 3, 26, en se conformant à la nature || -tius Minuc. 40 ; -tissime Tert. Pud. 8.
Latin > German (Georges)
congruenter, Adv. (congruens), übereinstimmend, passend, angemessen, ad alqd apte congruenterque dicere, Cic.: c. numeros dividere, Lact. – m. Dat., congruenter naturae convenienterque vivere, Cic. – Compar. bei Fronto de or. 3 extr. p. 162, 6 N. u. Eccl.: Superl. bei Eccl.
