Falisci: Difference between revisions
μηδενὶ συμφορὰν ὀνειδίσῃς, κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → never mock a disaster, fate is common to all and the future unknown
(6_6) |
(3_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Fălisci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a [[people]] of [[Etruria]], on [[account]] of [[their]] [[relationship]] to the [[Aequi]] called also [[Aequi]] [[Falisci]], Liv. 5, 26; Ov. Am. 3, 13, 35; Sil. 4, 223; Verg. A. 7, 695.— Their [[capital]] [[was]] called Fălisca, ae, f., Plin. 3, 5, 8, § 51; or Fălisci, ōrum, m., Eutr. 1, 18; or, as altered by the Romans, [[Falerii]], v. h. v.—<br /><b>II</b> Derivv.: Făliscus, a, um, adj., of or belonging to [[Falerii]]: [[ager]], Varr. R. R. 3, 16, 10; Liv. 10, 12: [[herba]], Ov. F. 1, 84; id. Pont. 4, 4, 32: [[venter]], a [[sort]] of haggess, a [[large]] [[sausage]], Varr. L. L. 5, § 111 Müll.; Stat. S. 4, 5, 35; Mart. 4, 46, 8. —<br /> <b>B</b> Subst.: fălisca, ae, f., a [[rack]] in a [[manger]], [[Cato]], R. R. 4, 1; 14, 1. | |lshtext=<b>Fălisci</b>: ōrum, m.,<br /><b>I</b> a [[people]] of [[Etruria]], on [[account]] of [[their]] [[relationship]] to the [[Aequi]] called also [[Aequi]] [[Falisci]], Liv. 5, 26; Ov. Am. 3, 13, 35; Sil. 4, 223; Verg. A. 7, 695.— Their [[capital]] [[was]] called Fălisca, ae, f., Plin. 3, 5, 8, § 51; or Fălisci, ōrum, m., Eutr. 1, 18; or, as altered by the Romans, [[Falerii]], v. h. v.—<br /><b>II</b> Derivv.: Făliscus, a, um, adj., of or belonging to [[Falerii]]: [[ager]], Varr. R. R. 3, 16, 10; Liv. 10, 12: [[herba]], Ov. F. 1, 84; id. Pont. 4, 4, 32: [[venter]], a [[sort]] of haggess, a [[large]] [[sausage]], Varr. L. L. 5, § 111 Müll.; Stat. S. 4, 5, 35; Mart. 4, 46, 8. —<br /> <b>B</b> Subst.: fălisca, ae, f., a [[rack]] in a [[manger]], [[Cato]], R. R. 4, 1; 14, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Faliscī, ōrum, m. (Φαλίσκοι), I) eine [[Völkerschaft]] in Etrurien, Liv. 5, 27, 1. Ov. am. 3, 13, 1: [[auch]] [[Aequi]] [[Falisci]] [[gen]]. ([[nach]] Niebuhr, [[weil]] [[sie]] [[mit]] den Äquern [[verwandt]] waren), Verg. Aen. 7, 695. Sil. 8, 491. – II) meton. [[für]] [[Falerii]], die [[Hauptstadt]] der Falisker (s. Faleriī), Eutr. 1, 20. – Dav. [[Faliscus]], a, um, faliscisch, [[ager]], [[Varro]] u. Cic.: [[venter]], Magenwurst [[Varro]] LL. u. Mart.: [[colonia]] = [[Falerii]] (w. s.), Plin. – subst., a) Faliscum, ī, n., das faliscische [[Gebiet]], ex Falisco, Liv.: in Falisco, Plin. – b) [[falisca]], ae, f., die [[Raufe]] an der [[Krippe]], [[Cato]] r. r. 4, 1 u. 14, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Fălisci: ōrum, m.,
I a people of Etruria, on account of their relationship to the Aequi called also Aequi Falisci, Liv. 5, 26; Ov. Am. 3, 13, 35; Sil. 4, 223; Verg. A. 7, 695.— Their capital was called Fălisca, ae, f., Plin. 3, 5, 8, § 51; or Fălisci, ōrum, m., Eutr. 1, 18; or, as altered by the Romans, Falerii, v. h. v.—
II Derivv.: Făliscus, a, um, adj., of or belonging to Falerii: ager, Varr. R. R. 3, 16, 10; Liv. 10, 12: herba, Ov. F. 1, 84; id. Pont. 4, 4, 32: venter, a sort of haggess, a large sausage, Varr. L. L. 5, § 111 Müll.; Stat. S. 4, 5, 35; Mart. 4, 46, 8. —
B Subst.: fălisca, ae, f., a rack in a manger, Cato, R. R. 4, 1; 14, 1.
Latin > German (Georges)
Faliscī, ōrum, m. (Φαλίσκοι), I) eine Völkerschaft in Etrurien, Liv. 5, 27, 1. Ov. am. 3, 13, 1: auch Aequi Falisci gen. (nach Niebuhr, weil sie mit den Äquern verwandt waren), Verg. Aen. 7, 695. Sil. 8, 491. – II) meton. für Falerii, die Hauptstadt der Falisker (s. Faleriī), Eutr. 1, 20. – Dav. Faliscus, a, um, faliscisch, ager, Varro u. Cic.: venter, Magenwurst Varro LL. u. Mart.: colonia = Falerii (w. s.), Plin. – subst., a) Faliscum, ī, n., das faliscische Gebiet, ex Falisco, Liv.: in Falisco, Plin. – b) falisca, ae, f., die Raufe an der Krippe, Cato r. r. 4, 1 u. 14, 1.
