ficedula: Difference between revisions
πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ → Count no man blessed before his end; a man will be recognized in his offspring. (Ecclesiasticus 11:28)
(D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fīcēdŭla</b>,¹⁴ æ, f. ([[ficus]], [[edo]]), bec-figue [oiseau] : [[Varro]] L. 5, 76. | |gf=<b>fīcēdŭla</b>,¹⁴ æ, f. ([[ficus]], [[edo]]), bec-figue [oiseau] : [[Varro]] L. 5, 76. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fīcēdula (fīcētula), ae, f. ([[ficus]]), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), [[Varro]] LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, [[sive]] quas miliacas vocant): f. [[pinguis]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 529. – Synk. [[Form]] fīcēlla, *Lucil. [[sat]]. 29, 87 M. (Marx 978 [[ficedula]]). *Iuven. 14, 9 ([[nach]] Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die [[Schreibung]] [[ficetula]] s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fīcē̆dŭla: (also written ficetula and ficecula; cf. Lachm. ad Lucr. p. 205), ae, f. id.,
I a small bird, the fig-pecker, becafico, Motacilla ficedula, Linn.; Varr. L. L. 5, § 76 Müll.; id. ap. Non. 48, 20; Lucil. ib. p. 274, 11; Plin. 10, 29, 44, § 86; Mart. 13, 49 in lemm.; 13, 5; Juv. 14, 9; Petr. 33; Gell. 15, 18, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fīcēdŭla,¹⁴ æ, f. (ficus, edo), bec-figue [oiseau] : Varro L. 5, 76.
Latin > German (Georges)
fīcēdula (fīcētula), ae, f. (ficus), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), Varro LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, sive quas miliacas vocant): f. pinguis, Varro sat. Men. 529. – Synk. Form fīcēlla, *Lucil. sat. 29, 87 M. (Marx 978 ficedula). *Iuven. 14, 9 (nach Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die Schreibung ficetula s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq.
