Geryon: Difference between revisions
ἐὰν ἃ τοῖς ἄλλοις ἐπιτιμῶμεν, αὐτοὶ μὴ δρῶμεν → avoid doing what you would blame others for doing
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Gērўōn</b>, ōnis <b>(-ўŏnēs</b>, æ<b>)</b>, m. (Γηρυών et [[Γηρυόνης]]), Géryon [roi d’Ibérie que les poètes représentent avec trois corps] : Lucr. 5, 28 ; Virg. En. 7, 662 ; pl., Plin. 4, 120 || <b>-ŏnācĕus</b>, a, um, de Géryon : Pl. Aul. 554 ; <b>-ŏnēus</b> Apul. M. 2, 32.||<b>-ŏnācĕus</b>, a, um, de Géryon : Pl. Aul. 554 ; <b>-ŏnēus</b> Apul. M. 2, 32. | |gf=<b>Gērўōn</b>, ōnis <b>(-ўŏnēs</b>, æ<b>)</b>, m. (Γηρυών et [[Γηρυόνης]]), Géryon [roi d’Ibérie que les poètes représentent avec trois corps] : Lucr. 5, 28 ; Virg. En. 7, 662 ; pl., Plin. 4, 120 || <b>-ŏnācĕus</b>, a, um, de Géryon : Pl. Aul. 554 ; <b>-ŏnēus</b> Apul. M. 2, 32.||<b>-ŏnācĕus</b>, a, um, de Géryon : Pl. Aul. 554 ; <b>-ŏnēus</b> Apul. M. 2, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Gēryōn (Gēryo), onis, m. u. Gēryonēs, ae, m. ([[Γηρυών]] u. [[Γηρυόνης]]; Abl. Gēryone [[gemessen]], [[Sidon]]. carm. 13, 13), [[ein]] dreileibiger [[König]] (tergemius od. [[tricorpor]] od. [[trimembris]]) [[auf]] der hispanischen [[Insel]] Erytheia ([[später]] [[Aphrodisias]] [[gen]].) im gaditanischen Meerbusen, dem Herkules seine schönen Rinder entführte, Nom. [[Geryon]], Hyg. fab. praef. p. 12, 23 Schm. u. fab. 30. Tert. de pall. 4. Sen. Herc. [[fur]]. 491: Geryo [[trigeminus]], Boëth. inst. arithm. 1, 19. p. 40, 26 Fr.: Genet. Geryonis, Sall. [[bei]] Serv. Verg. Asen. 7, 662. Iustin. 44, 4, 15: Akk. Geryonen, Hyg. fab. 30 (wo Geryonem trimembrem). Iustin. 44, 4. § 14 u. 16. Mart. 5, 49, 11 u. 5, 65, 12: Akk. Geryona, Avien. or. mar. 264: Nom. Plur., Geryones trimembres ([[von]] [[drei]] Männern), Corp. inscr. Lat. 4, 2440. – Nom. Sing. Geryones, Plin. 4, 120. Ov. her. 9, 92. Sil. 13, 201. Claud. in Rufin. 1, 294: Genet. Geryonae, Prop. 3, 22, 9 H. Verg. Aen. 8, 202. Sil. 3, 422: archaist. Geryonai, Lucr. 5, 28: Akk. Geryonem, Hor. carm. 2, 14, 8: Abl. Geryone ([[ungewiß]], ob [[von]] [[Geryon]] od. [[von]] Geryones), Verg. Aen. 7, 662. Liv. 1, 7, 4. Iustin. 42, 3, 4 u. 43, 1, 9. – Geryonis [[oraculum]] ([[bei]] [[Patavium]] in Italien), Suet. Tib. 14, 3. – Dav.: A) Gēryonāceus, a, um, geryonazëisch, Plaut. aul. 554. – B) Gēryonēus, a, um (Γηρυόνειος), geryonëisch, Apul. [[met]]. 2, 32. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Γηρυόνης, -ου, ὁ (Ar., Ach. 1082), or Γηρυών, -όνος, ὁ (Aesch., Ag. 870).
Latin > English (Lewis & Short)
Gēryon: ōnis, and Gēryŏnēs, ae (cf. Varr. L. L. 9, § 90 Müll.; archaic
I gen. sing., Geryonaī, Lucr. 5, 28.—Abl. scanned Gērȳŏne, Sid. Carm. 13, 13), m., = Γηρυών and Γηρυόνης, a mythic king in Spain having three bodies, whose oxen were carried off by Hercules, Lucr. 5, 28; Verg. A. 7, 662; 8, 202; Ov. H. 9, 92; Hor. C. 2, 14, 8; Sil. 13, 201; Hyg. Fab. praef. fin.—Plur.: in hac (Erythia insula) Geryones habitasse a quibusdam existimantur, Plin. 4, 22, 36, § 120: Geryonis oraculum, at Patavium, Suet. Tib. 14.—
II Derivv.
A Gēryŏ-nācĕus, a, um, adj., Geryonian: genere Geryonaceo, Plaut. Aul. 3, 6, 18.—
B Gē-ryŏnēus, a, um, adj., Geryonian: caedes, App. M. 2 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gērўōn, ōnis (-ўŏnēs, æ), m. (Γηρυών et Γηρυόνης), Géryon [roi d’Ibérie que les poètes représentent avec trois corps] : Lucr. 5, 28 ; Virg. En. 7, 662 ; pl., Plin. 4, 120 || -ŏnācĕus, a, um, de Géryon : Pl. Aul. 554 ; -ŏnēus Apul. M. 2, 32.
Latin > German (Georges)
Gēryōn (Gēryo), onis, m. u. Gēryonēs, ae, m. (Γηρυών u. Γηρυόνης; Abl. Gēryone gemessen, Sidon. carm. 13, 13), ein dreileibiger König (tergemius od. tricorpor od. trimembris) auf der hispanischen Insel Erytheia (später Aphrodisias gen.) im gaditanischen Meerbusen, dem Herkules seine schönen Rinder entführte, Nom. Geryon, Hyg. fab. praef. p. 12, 23 Schm. u. fab. 30. Tert. de pall. 4. Sen. Herc. fur. 491: Geryo trigeminus, Boëth. inst. arithm. 1, 19. p. 40, 26 Fr.: Genet. Geryonis, Sall. bei Serv. Verg. Asen. 7, 662. Iustin. 44, 4, 15: Akk. Geryonen, Hyg. fab. 30 (wo Geryonem trimembrem). Iustin. 44, 4. § 14 u. 16. Mart. 5, 49, 11 u. 5, 65, 12: Akk. Geryona, Avien. or. mar. 264: Nom. Plur., Geryones trimembres (von drei Männern), Corp. inscr. Lat. 4, 2440. – Nom. Sing. Geryones, Plin. 4, 120. Ov. her. 9, 92. Sil. 13, 201. Claud. in Rufin. 1, 294: Genet. Geryonae, Prop. 3, 22, 9 H. Verg. Aen. 8, 202. Sil. 3, 422: archaist. Geryonai, Lucr. 5, 28: Akk. Geryonem, Hor. carm. 2, 14, 8: Abl. Geryone (ungewiß, ob von Geryon od. von Geryones), Verg. Aen. 7, 662. Liv. 1, 7, 4. Iustin. 42, 3, 4 u. 43, 1, 9. – Geryonis oraculum (bei Patavium in Italien), Suet. Tib. 14, 3. – Dav.: A) Gēryonāceus, a, um, geryonazëisch, Plaut. aul. 554. – B) Gēryonēus, a, um (Γηρυόνειος), geryonëisch, Apul. met. 2, 32.
