illustratio: Difference between revisions
From LSJ
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>illūstrātiō</b> <b>([[inl-]])</b>, ōnis, f., action d’éclairer, de rendre brillant [rhét. = hypotypose] : Quint. 6, 2, 32. | |gf=<b>illūstrātiō</b> <b>([[inl-]])</b>, ōnis, f., action d’éclairer, de rendre brillant [rhét. = hypotypose] : Quint. 6, 2, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=illūstrātio, ōnis, f. ([[illustro]]), a) [[als]] rhet. t. t. = ενάργεια, die Anschaulichkeit, anschauliche [[Darstellung]], Cic. [[bei]] Quint. 6, 2, 32 ([[aber]] wahrsch. [[von]] Quint. [[selbst]] statt [[perspicuitas]], Cic. Acad. 2, 17, [[gesetzt]]). – b) die [[Erscheinung]], [[adventus]] [[sui]], Vulg. 2. Thess. 2, 8. Vgl. Gloss. ›[[illustratio]], επιφάνεια ἡ εκ δόξης‹. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
illustrātĭo: (inl-), ōnis, f. id., in rhetoric,
I vivid representation: insequetur ἐνάργεια, quae a Cicerone illustratio et evidentia nominatur, quae non tam dicere videtur quam ostendere, Quint. 6, 2, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illūstrātiō (inl-), ōnis, f., action d’éclairer, de rendre brillant [rhét. = hypotypose] : Quint. 6, 2, 32.
Latin > German (Georges)
illūstrātio, ōnis, f. (illustro), a) als rhet. t. t. = ενάργεια, die Anschaulichkeit, anschauliche Darstellung, Cic. bei Quint. 6, 2, 32 (aber wahrsch. von Quint. selbst statt perspicuitas, Cic. Acad. 2, 17, gesetzt). – b) die Erscheinung, adventus sui, Vulg. 2. Thess. 2, 8. Vgl. Gloss. ›illustratio, επιφάνεια ἡ εκ δόξης‹.
