insiticius: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsĭtīcĭus</b>,¹⁵ a, um ([[insitus]]),<br /><b>1</b> inséré dans, intercalé : [[somnus]] [[Varro]] R. 1, 2, 5, sieste<br /><b>2</b> enté, hybride : [[Varro]] R. 2, 8, 1 || [fig.] étranger : Plin. Min. Ep. 4, 3, 5.||[fig.] étranger : Plin. Min. Ep. 4, 3, 5. | |gf=<b>īnsĭtīcĭus</b>,¹⁵ a, um ([[insitus]]),<br /><b>1</b> inséré dans, intercalé : [[somnus]] [[Varro]] R. 1, 2, 5, sieste<br /><b>2</b> enté, hybride : [[Varro]] R. 2, 8, 1 || [fig.] étranger : Plin. Min. Ep. 4, 3, 5.||[fig.] étranger : Plin. Min. Ep. 4, 3, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnsitīcius, a, um ([[insero]], evi), I) eingefügt, [[somnus]], Mittagsschlaf, [[Varro]] r. r. 1, 2, 5. – II) insbes., eingepfropft, übtr., [[mulus]], [[nicht]] aus eigenem Geschlechte [[entsprossen]], [[Varro]]: [[ebenso]] [[asinus]], Apul.: [[sermo]] [[hic]] ins. et [[inductus]], aus dem [[Ausland]] zu [[uns]] verpflanzte u. [[bei]] [[uns]] eingeführte (Ggstz. [[sermo]] [[patrius]]), Plin. ep. 4, 3, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
insĭtīcĭus: a, um, adj. insitio,
I that is inserted, ingrafted (ante-class. and postAug.); hence, trop.: somnus, that is inserted between the occupations of the day, a noon-day nap, siesta, Varr. R. R. 1, 2, 5: muli, produced from two species of animals, qs. ingrafted, id. ib. 2, 8, 1; App. M. 6, p. 186: (with inductus) sermo, i. e. foreign, Plin. Ep. 4, 3, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsĭtīcĭus,¹⁵ a, um (insitus),
1 inséré dans, intercalé : somnus Varro R. 1, 2, 5, sieste
2 enté, hybride : Varro R. 2, 8, 1 || [fig.] étranger : Plin. Min. Ep. 4, 3, 5.
Latin > German (Georges)
īnsitīcius, a, um (insero, evi), I) eingefügt, somnus, Mittagsschlaf, Varro r. r. 1, 2, 5. – II) insbes., eingepfropft, übtr., mulus, nicht aus eigenem Geschlechte entsprossen, Varro: ebenso asinus, Apul.: sermo hic ins. et inductus, aus dem Ausland zu uns verpflanzte u. bei uns eingeführte (Ggstz. sermo patrius), Plin. ep. 4, 3, 5.
