moralis: Difference between revisions
Μί' ἐστὶν ἀρετὴ τἄτοπον φεύγειν ἀεί → Numquam non fugere inepta , et hoc virtutis est → Die einzge Tugend: meiden, was abwegig ist
(D_6) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mōrālis</b>,¹² e ([[mores]]), relatif aux mœurs : Cic. Fato 1 ; Sen. Ep. 89, 9. | |gf=<b>mōrālis</b>,¹² e ([[mores]]), relatif aux mœurs : Cic. Fato 1 ; Sen. Ep. 89, 9. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mōrālis, e ([[mores]]), die Sitten betreffend, [[moralisch]], ethisch, philosophiae [[pars]], Cic. u.a.: libri [[moralis]] philosophiae, Lact.: epistulae, Gell.: libri (Senecae), Lact. – subst., mōrālia, ium, n., Moralisches, Sen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mōrālis: e, adj. mores,
I of or belonging to manners or morals, moral (a word formed by Cicero; cf. moratus): quia pertinet ad mores, quos ἤθη Graeci vocant, nos eam partem philosophiae de moribus appellare solemus. Sed decet augentem linguam Latinam nominare moralem, Cic. Fat. 1, 1; imitated by Seneca and Quintil.: philosophiae tres partes esse dixerunt, moralem, naturalem, et rationalem, Sen. Ep. 89, 9; Quint. 12, 2, 10: pars illa philosophiae ἠθική moralis est dicta, id. 6, 2, 8; cf. also, id. 12, 2, 19 and 20: epistolae, Gell. 12, 2, 3. —Hence, adv.: mōrālĭter, in a characteristic manner, characteristically, Don. ad Ter. Ad. 5, 8, 35; Ter. Phorm. 1, 1, 2.—Esp., morally, Ambros. Apol. David. 6.—Comp.: moralius, Ambros. in Psa. 118, Serm. 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mōrālis,¹² e (mores), relatif aux mœurs : Cic. Fato 1 ; Sen. Ep. 89, 9.
Latin > German (Georges)
mōrālis, e (mores), die Sitten betreffend, moralisch, ethisch, philosophiae pars, Cic. u.a.: libri moralis philosophiae, Lact.: epistulae, Gell.: libri (Senecae), Lact. – subst., mōrālia, ium, n., Moralisches, Sen.
