neglectus: Difference between revisions
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>neglēctus</b>,¹⁴ a, um, part. p. de [[neglego]] || adj<sup>t</sup>, négligé, abandonné : Cic. Fin. 3, 66 ; -issimus Stat. Th. 7, 146.<br />(2) <b>neglēctŭs</b>, ūs, m., négligence : Plin. 7, 171 ; dat. ū Ter. Haut. 357.||adj<sup>t</sup>, négligé, abandonné : Cic. Fin. 3, 66 ; -issimus Stat. Th. 7, 146.<br />(2) <b>neglēctŭs</b>, ūs, m., négligence : Plin. 7, 171 ; dat. ū Ter. Haut. 357. | |gf=(1) <b>neglēctus</b>,¹⁴ a, um, part. p. de [[neglego]] || adj<sup>t</sup>, négligé, abandonné : Cic. Fin. 3, 66 ; -issimus Stat. Th. 7, 146.<br />(2) <b>neglēctŭs</b>, ūs, m., négligence : Plin. 7, 171 ; dat. ū Ter. Haut. 357.||adj<sup>t</sup>, négligé, abandonné : Cic. Fin. 3, 66 ; -issimus Stat. Th. 7, 146.<br />(2) <b>neglēctŭs</b>, ūs, m., négligence : Plin. 7, 171 ; dat. ū Ter. Haut. 357. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) neglēctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[neglego]]), vernachlässigt, [[nachlässig]] [[beschaffen]], dah. [[nicht]] [[geachtet]], [[forma]], Ov.: [[ager]], Hor.: [[castra]], Liv.: cum [[inter]] [[nos]] abiecti neglectique [[simus]], Cic.: neglectissima [[progenies]], Stat. Theb. 7, 164.<br />'''(2)''' neglēctus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[neglego]]), das Nichtachten, die [[Vernachlässigung]], a somno moventium (der Rüttelnden [[nach]] dem Schlafe), Plin. 7, 171: [[quapropter]] [[haec]] [[res]] ne [[utiquam]] neglectust [[mihi]], [[ich]] die [[Sache]] [[gar]] [[nicht]] vernachlässige, Ter. heaut. 357. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
neglectus: a, um, Part. and P. a., from neglego.
neglectus: ūs, m. neglego,
I a neglecting, neglect (very rare for neglectio, neglegentia): quapropter haec res ne utiquam neglectui mihi est, Ter. Heaut. 2, 3, 116: a somno moventium, Plin. 7, 51, 52, § 171.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) neglēctus,¹⁴ a, um, part. p. de neglego || adjt, négligé, abandonné : Cic. Fin. 3, 66 ; -issimus Stat. Th. 7, 146.
(2) neglēctŭs, ūs, m., négligence : Plin. 7, 171 ; dat. ū Ter. Haut. 357.
Latin > German (Georges)
(1) neglēctus1, a, um, PAdi. (v. neglego), vernachlässigt, nachlässig beschaffen, dah. nicht geachtet, forma, Ov.: ager, Hor.: castra, Liv.: cum inter nos abiecti neglectique simus, Cic.: neglectissima progenies, Stat. Theb. 7, 164.
(2) neglēctus2, ūs, m. (neglego), das Nichtachten, die Vernachlässigung, a somno moventium (der Rüttelnden nach dem Schlafe), Plin. 7, 171: quapropter haec res ne utiquam neglectust mihi, ich die Sache gar nicht vernachlässige, Ter. heaut. 357.
