nitens: Difference between revisions
ἐπὶ τὰ χείρω καὶ ἐπὶ τὰ βελτίω → for worse or for better, for better or for worse
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>nĭtēns</b>,¹¹ [[tis]], part.-adj. de [[niteo]], brillant, éclatant : Hor. O. 2, 7, 7 ; Virg. En. 1, 228 ; Liv. 9, 40, 5 || brillant de santé, gras : Virg. En. 3, 20 || épanoui, florissant, riant [en parl. de culture] : Virg. G. 1, 153 || [fig.] gloriā [[nitens]] Liv. 3, 12, brillant de gloire || [style] orné, élégant, brillant : Cic. Br. 238 || -tior Ov. M. 10, 211.<br />(2) <b>nītēns</b>, v. [[nitor]] 1.||brillant de santé, gras : Virg. En. 3, 20||épanoui, florissant, riant [en parl. de culture] : Virg. G. 1, 153||[fig.] gloriā [[nitens]] Liv. 3, 12, brillant de gloire||[style] orné, élégant, brillant : Cic. Br. 238||-tior Ov. M. 10, 211.<br />(2) <b>nītēns</b>, v. [[nitor]] 1. | |gf=(1) <b>nĭtēns</b>,¹¹ [[tis]], part.-adj. de [[niteo]], brillant, éclatant : Hor. O. 2, 7, 7 ; Virg. En. 1, 228 ; Liv. 9, 40, 5 || brillant de santé, gras : Virg. En. 3, 20 || épanoui, florissant, riant [en parl. de culture] : Virg. G. 1, 153 || [fig.] gloriā [[nitens]] Liv. 3, 12, brillant de gloire || [style] orné, élégant, brillant : Cic. Br. 238 || -tior Ov. M. 10, 211.<br />(2) <b>nītēns</b>, v. [[nitor]] 1.||brillant de santé, gras : Virg. En. 3, 20||épanoui, florissant, riant [en parl. de culture] : Virg. G. 1, 153||[fig.] gloriā [[nitens]] Liv. 3, 12, brillant de gloire||[style] orné, élégant, brillant : Cic. Br. 238||-tior Ov. M. 10, 211.<br />(2) <b>nītēns</b>, v. [[nitor]] 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) nitēns<sup>1</sup>, entis, PAdi. (v. [[niteo]]), gleißend, blinkend, [[glänzend]], I) eig. u. übtr.: A) eig.: [[arma]] nitentia [[ante]] rem, deformia [[inter]] sanguinem et vulnera, Liv.: [[Lucifer]], Tibull.: capilli malobathro, Hor. – B) übtr., [[schön]], prangend, [[taurus]], [[feist]], Verg.: [[uxor]], Catull.: oculi, Verg.: [[flos]], Ov.: [[herba]], Ov.: campi, Verg. – II) bildl., [[glänzend]], [[schimmernd]], hervorstechend, [[ingenium]], Stat.: [[oratio]] (Ggstz. [[oratio]] horrida), Cic. [[Brut]]. 238. – / Kompar. nitentior, Ov. [[met]]. 10, 211.<br />'''(2)''' nītēns<sup>2</sup>, entis, Partic. v. [[nitor]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nītens: entis,
I pressing upon or against, Part. from nitor.
nĭtens: entis,
I shining, Part. and P a., from niteo; v. niteo fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) nĭtēns,¹¹ tis, part.-adj. de niteo, brillant, éclatant : Hor. O. 2, 7, 7 ; Virg. En. 1, 228 ; Liv. 9, 40, 5 || brillant de santé, gras : Virg. En. 3, 20 || épanoui, florissant, riant [en parl. de culture] : Virg. G. 1, 153 || [fig.] gloriā nitens Liv. 3, 12, brillant de gloire || [style] orné, élégant, brillant : Cic. Br. 238 || -tior Ov. M. 10, 211.
(2) nītēns, v. nitor 1.
Latin > German (Georges)
(1) nitēns1, entis, PAdi. (v. niteo), gleißend, blinkend, glänzend, I) eig. u. übtr.: A) eig.: arma nitentia ante rem, deformia inter sanguinem et vulnera, Liv.: Lucifer, Tibull.: capilli malobathro, Hor. – B) übtr., schön, prangend, taurus, feist, Verg.: uxor, Catull.: oculi, Verg.: flos, Ov.: herba, Ov.: campi, Verg. – II) bildl., glänzend, schimmernd, hervorstechend, ingenium, Stat.: oratio (Ggstz. oratio horrida), Cic. Brut. 238. – / Kompar. nitentior, Ov. met. 10, 211.
(2) nītēns2, entis, Partic. v. nitor, w. s.
