Panchaia: Difference between revisions
Ξένοις ἐπαρκῶν τῶν ἴσων τεύξῃ ποτέ → Bene de extero quid meritus exspectes idem → Hilf Fremden und dereinst wird Gleiches dir geschehn
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Panchāĭa</b>,¹⁵ æ, f. (Παγχαία), Panchaïe [partie de l’Arabie Heureuse] : Virg. G. 2, 139 ; Plin. 10, 4 || <b>-chæus</b>, Lucr. 2, 417 ; <b>-āĭcus</b>, Arn. 7, 27 et <b>-āĭus</b>, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens.||<b>-chæus</b>, Lucr. 2, 417 ; <b>-āĭcus</b>, Arn. 7, 27 et <b>-āĭus</b>, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens. | |gf=<b>Panchāĭa</b>,¹⁵ æ, f. (Παγχαία), Panchaïe [partie de l’Arabie Heureuse] : Virg. G. 2, 139 ; Plin. 10, 4 || <b>-chæus</b>, Lucr. 2, 417 ; <b>-āĭcus</b>, Arn. 7, 27 et <b>-āĭus</b>, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens.||<b>-chæus</b>, Lucr. 2, 417 ; <b>-āĭcus</b>, Arn. 7, 27 et <b>-āĭus</b>, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Panchāia, ae. f. (Παγχαΐα), eine fabelhafte [[Insel]] im Erythräischen Meere, an der [[Ostküste]] Arabiens, [[reich]] an edlen Metallen, [[Weihrauch]] u. Myrrhen, Verg. georg. 2, 139 ([[dazu]] Voß s. [[326)]]. Tibull. 3, 2, 23. Plin. 10, 4. – Dav. [[Panchaeus]] u. Panchāius, a, um, panchaïsch, Lucr., Verg., Tibull. u. Ov.: Panchaei odores, Apul. de mund. 35 extr. – u. Panchāicus, a, um, panchaïsch, resinulae, [[Weihrauch]], Arnob. 7, 27. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Panchāĭa: ae, f., = Παγχαία,
I a fabulous island in the Erythrœan Sea, east of Arabia, rich in precious stones, incense, myrrh, etc.: totaque turiferis Panchaia pinguis arenis, Verg. G. 2, 139: (phoenicem) deferre nidum prope Panchaiam in Solis urbem, Plin. 10, 2, 2, § 4: dives, Tib. 3, 2, 23; Val. Fl. 6, 119; Claud. III. Cons. Honor. f.—Hence,
A Panchaeus, a, um, adj., Panchœan: odores, Lucr. 2, 417; Verg. G. 4, 379; Ov. M. 10, 478.—Plur. as subst.: Panchaei, ōrum, m., the inhabitants of Panchaia, Mela, 3, 8.—
B Panchāĭcus, a, um, adj., Panchœan: resinulae, Arn. 7, 233.—
C Panchāĭus, a, um, adj., Panchœan: tellus (al. Panchaea), Ov. M. 10, 309: cinnama, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 94.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Panchāĭa,¹⁵ æ, f. (Παγχαία), Panchaïe [partie de l’Arabie Heureuse] : Virg. G. 2, 139 ; Plin. 10, 4 || -chæus, Lucr. 2, 417 ; -āĭcus, Arn. 7, 27 et -āĭus, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens.
Latin > German (Georges)
Panchāia, ae. f. (Παγχαΐα), eine fabelhafte Insel im Erythräischen Meere, an der Ostküste Arabiens, reich an edlen Metallen, Weihrauch u. Myrrhen, Verg. georg. 2, 139 (dazu Voß s. 326). Tibull. 3, 2, 23. Plin. 10, 4. – Dav. Panchaeus u. Panchāius, a, um, panchaïsch, Lucr., Verg., Tibull. u. Ov.: Panchaei odores, Apul. de mund. 35 extr. – u. Panchāicus, a, um, panchaïsch, resinulae, Weihrauch, Arnob. 7, 27.
