rugo: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rūgō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., rider : [[rugatus]], ridé : Plin. 9, 102 ; Hier. Ep. 50, 2<br /><b>2</b> intr., se froncer, faire des plis : Pl. Cas. 246. | |gf=<b>rūgō</b>,¹⁶ āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> tr., rider : [[rugatus]], ridé : Plin. 9, 102 ; Hier. Ep. 50, 2<br /><b>2</b> intr., se froncer, faire des plis : Pl. Cas. 246. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rūgo, āvī, ātum, āre (1. [[ruga]]), I) tr. [[runzeln]], frontem, [[Hieron]]. epist. 50, 2: u. so rugatā fronte negare, Prop. 1, 10, 23 ([[nach]] Haupts [[Vermutung]]): übtr., [[tunica]], [[quae]] [[nec]] in infantibus rugatur (zusammenschrumpft), [[nec]] in iuvenibus tenditur, Optat. schism. Donat. 6, 10: concharum testae rugatae, runzelige, Plin. 9, 102. – II) intr. [[sich]] [[runzeln]], d.i. Falten [[werfen]], vide, [[palliolum]] ut rugat, Plaut. Cas. 246. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rūgo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a. [1. ruga.
I Neutr., to crease, wrinkle; transf., of the dress (cf. 1. ruga, B.), to become wrinkled or rumpled: vide palliolum ut rugat, Plaut. Cas. 2, 3, 30: pallium, id. Fragm. ap. Gell. 18, 12, 3.—
II Act., to wrinkle any thing: frontem, Hier. Ep. 50, 2.—Transf., to corrugate: testae (concharum) rugatae, Plin. 9, 33, 52, § 102.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rūgō,¹⁶ āvī, ātum, āre,
1 tr., rider : rugatus, ridé : Plin. 9, 102 ; Hier. Ep. 50, 2
2 intr., se froncer, faire des plis : Pl. Cas. 246.
Latin > German (Georges)
rūgo, āvī, ātum, āre (1. ruga), I) tr. runzeln, frontem, Hieron. epist. 50, 2: u. so rugatā fronte negare, Prop. 1, 10, 23 (nach Haupts Vermutung): übtr., tunica, quae nec in infantibus rugatur (zusammenschrumpft), nec in iuvenibus tenditur, Optat. schism. Donat. 6, 10: concharum testae rugatae, runzelige, Plin. 9, 102. – II) intr. sich runzeln, d.i. Falten werfen, vide, palliolum ut rugat, Plaut. Cas. 246.
