sortitio: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sortītĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[sortior]]), tirage au sort : Cic. Planc. 53 ; Phil. 2, 82 ; 3, 24, etc. | |gf=<b>sortītĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[sortior]]), tirage au sort : Cic. Planc. 53 ; Phil. 2, 82 ; 3, 24, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sortītio, ōnis, f. ([[sortior]]), das [[Losen]], provinciarum, um die usw., Cic.: u. so regnorum, Lact.: aedilicia, um die Ädilität, Cic.: iudicum [[sortitio]] fit, Cic.: sortitione in alqm animadvertere, [[durch]] das [[Los]], [[nach]] Belieben, Cic. – Plur., ut [[separatim]] in eo ([[foro]]) sortitiones iudicum fierent, Suet. Aug. 29, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sortītĭo: ōnis, f. sortior,
I a casting or drawing of lots, a choosing or determining by lot, sortition (class.): deos quaeso, mihi ut sortitio eveniat, * Plaut. Cas. 2, 6, 38: dum aequantur sortes, dum sortitio fit, Cic. Cornel. Fragm. 1, 13, p. 449 Orell.; Varr. R. R. 3, 17, 1: aedilicia, Cic. Planc. 22, 53: praerogativa, id. Phil. 2, 33, 82: provinciarum, id. ib. 3, 10, 24; id. Clu. 46, 128; id. Q. Fr. 2, 1, 2; Suet. Tib. 35 al.; plur., id. Aug. 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sortītĭō,¹² ōnis, f. (sortior), tirage au sort : Cic. Planc. 53 ; Phil. 2, 82 ; 3, 24, etc.
Latin > German (Georges)
sortītio, ōnis, f. (sortior), das Losen, provinciarum, um die usw., Cic.: u. so regnorum, Lact.: aedilicia, um die Ädilität, Cic.: iudicum sortitio fit, Cic.: sortitione in alqm animadvertere, durch das Los, nach Belieben, Cic. – Plur., ut separatim in eo (foro) sortitiones iudicum fierent, Suet. Aug. 29, 1.
