suffugio: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>suffŭgĭō</b>,¹⁴ fūgī, ĕre ([[sub]], [[fugio]]),<br /><b>1</b> intr., s’enfuir sous (pour s’abriter sous) : Liv. 24, 46, 5<br /><b>2</b> tr., [fig]. se dérober à, échapper à : Lucr. 5, 150. | |gf=<b>suffŭgĭō</b>,¹⁴ fūgī, ĕre ([[sub]], [[fugio]]),<br /><b>1</b> intr., s’enfuir sous (pour s’abriter sous) : Liv. 24, 46, 5<br /><b>2</b> tr., [fig]. se dérober à, échapper à : Lucr. 5, 150. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=suffugio, fūgī, fugitum, ere ([[sub]] u. [[fugio]]), I) intr., [[unter]] [[etwas]] [[fliehen]], in tecta, Liv. 24, 46, 4. – II) tr. [[entfliehen]], [[entgehen]], alqm, Suet. Tib. 27: manuum tactum, Lucr. 5, 150: sensum, Lucr. 4, 358. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:37, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suf-fŭgĭo: (subf-), fūgi, 3, v. n. and
I a., to flee away (rare; not in Cic.).
(a) Neutr.: custodes vigilesque suffugere in tecta coëgit (imber), Liv. 24, 46.—
(b) Act., to flee from, to shun, avoid, escape a person or thing: manuum tactum et ictum, Lucr. 5, 150: sensum, id. 4, 360: consularem orare conantem, Suet. Tib. 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
suffŭgĭō,¹⁴ fūgī, ĕre (sub, fugio),
1 intr., s’enfuir sous (pour s’abriter sous) : Liv. 24, 46, 5
2 tr., [fig]. se dérober à, échapper à : Lucr. 5, 150.
Latin > German (Georges)
suffugio, fūgī, fugitum, ere (sub u. fugio), I) intr., unter etwas fliehen, in tecta, Liv. 24, 46, 4. – II) tr. entfliehen, entgehen, alqm, Suet. Tib. 27: manuum tactum, Lucr. 5, 150: sensum, Lucr. 4, 358.
